hacer cuadrar las cuentas
to balance the books
cuadrar las cuentas oor Engels
cuadrar las cuentas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to balance the books
La señal -en este caso la promesa de hacer cuadrar las cuentas- crea la realidad.
The signal – in this case the promise to balance the books – creates the reality.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bernal, hacía imposible «cuadrar las cuentas» en química.
You see the flash drive?Literature Literature
Tarareándola, decidió prepararse una ensalada de pollo antes de cuadrar las cuentas del día.
All you did was eat, sleep and cryLiterature Literature
No puedes cumplir con tu destino si estás luchando por cuadrar las cuentas y pagar las nóminas.
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]Literature Literature
Era difícil cuadrar las cuentas cuando había más deudas que ingresos.
Shut it downLiterature Literature
No todo el mundo puede ser una estrella, igual que no todo el mundo puede cuadrar las cuentas.
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyLiterature Literature
—Y ahora veamos lo que me debe usted a mí y así podremos cuadrar las cuentas, monsieur Redburn.
He actually just landed.Should be home soonLiterature Literature
¿Puedes pasarte luego para poder cuadrar las cuentas del camión?
I' m only moving mountains to stay out of thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se trabaja con alguien todo este tiempo... sin cuadrar las cuentas.
Eendracht could do with talent like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tratamos de cuadrar las cuentas de todo.- ¿ Sabrías si alguno fue robado de aquí?
I will clear my office todayopensubtitles2 opensubtitles2
¡Cómo nos reíamos cuando te veíamos intentando cuadrar las cuentas!
I need you to do a VideolQcheckon Paul LoganLiterature Literature
Todos lo hacemos, y hoy día es la única manera de cuadrar las cuentas.
Why do you think?Literature Literature
No solo escribo para él, también tengo que repartir periódicos para cuadrar las cuentas.
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyLiterature Literature
A veces la vida te da la oportunidad de cuadrar las cuentas una vez más.
You serious?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También le molestaba no ser capaz de cuadrar las cuentas, a pesar de su exquisita formación en Oxford.
It' s notworth itLiterature Literature
Le examinamos los ojos para ver si tiene las pupilas cuadradas para cuadrar las cuentas.
I wouldn' t say we didn' t make itEuroparl8 Europarl8
La tarea de Danby es hacer cuadrar las cuentas.
Well, I' m gonna start a full- blown investigation.Hanson, let' s get back to the precinctOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deseé habérselo dicho de forma más cariñosa, pero sabía que le resultaba difícil cuadrar las cuentas.
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andLiterature Literature
Tratamos de cuadrar las cuentas de todo.
Godiva, and oysters in the half shellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu cerebro podría crear esta fantasía mientras hacías cuadrar las cuentas.
lsn· t it still possible to come to an agreement?Literature Literature
¿Y qué combinación de gasto público, déficit presupuestario y créditos del banco central hace cuadrar las cuentas?
Why did you have to do this to me again?Literature Literature
El señor Shelton también era un hombre instruido, tenía que serlo para cuadrar las cuentas de la casa.
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this AgreementLiterature Literature
Parte de nuestro acuerdo matrimonial era que yo me encargaba de las facturas y de cuadrar las cuentas.
whats the wonderful news sheldrake likes the teacher angleLiterature Literature
Eso me recuerda los días en que hacíamos equilibrios para cuadrar las cuentas bancarias.
Man, we got one yappy woman hereLiterature Literature
¿Y quién va a encargarse de los libros y de cuadrar las cuentas?
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endLiterature Literature
Sin embargo, tuve problemas a la hora de cuadrar las cuentas.
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftQED QED
184 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.