cuando el río suena, agua lleva oor Engels
cuando el río suena, agua lleva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
there's no smoke without fire
[ there’s no smoke without fire ]
Hicieron una declaración en la que decían que los rumores acerca de su divorcio eran una tontería. Pero cuando el río suena, agua lleva.
They issued a statement saying that the rumors regarding their divorce were complete nonsense. And yet, there's no smoke without fire.
where there's smoke, there's fire
Escucha, yo digo que cuando el río suena, agua lleva.
Listen, I say where there's smoke, there's fire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yo creo que "cuando el río suena, agua lleva".
When they asked you to interview me, you could have said nomid.ru mid.ru
Cuando el río suena, agua lleva.
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.tatoeba tatoeba
Muchos han dicho que cuando el río suena agua lleva, pero eso es un argumento necio.
Wait, wait, he drew you a map?Literature Literature
Cuando el río suena, agua lleva.
So I guess we' il see you then?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La historia de Área 51 nos ha enseñado que, con Will Piper, cuando el río suena, agua lleva.
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesLiterature Literature
Cuando el río suena, agua lleva.
It' s not in here.I...- What?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando el río suena, agua lleva.
Shut your face, hippieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"Es sólo una estúpida leyenda urbana." "Pero... cuando el río suena, agua lleva."
A heroes never runsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Escucha, yo digo que cuando el río suena, agua lleva.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Cuando el río suena, agua lleva!
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya sabes, cuando el río suena, agua lleva.
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando el río suena, agua lleva, como dijo el tipo del DST.
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterLiterature Literature
Cuando el río suena, agua lleva.
a man of humble origintatoeba tatoeba
Desgraciadamente, cuando el río suena, agua lleva.
Target- USS VoyagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero sé que cualquiera que se entere dirá que cuando el río suena agua lleva... —Hace una pausa—.
I had nothing to do with thatLiterature Literature
Cuando el río suena, agua lleva
All you have to do is go fast enough and long enoughopensubtitles2 opensubtitles2
¿Y si la doctora era de las que pensaban que cuando el río suena agua lleva?
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.Literature Literature
Aquellos tipos mediocres fracasaron, pero, como dice esa estúpida expresión: «Cuando el río suena, agua lleva».
Yasukawa, from the PrecinctLiterature Literature
Cuando el río suena, agua lleva, ¿no es eso lo que dicen?
What did I just say?Literature Literature
En Bulgaria, mi país, utilizamos el dicho "cuando el río suena, agua lleva" con mucha frecuencia.
Oh, shit, there he isEuroparl8 Europarl8
¿Acaso no era lo bastante mayor para saber que cuando el río suena, agua lleva?
You know how she' s always saying she' s a model?Literature Literature
—Normalmente, cuando el río suena, agua lleva, pero... Necesito una respuesta, Tiggy.
Daddy was the most respected manin the countyLiterature Literature
35 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.