cuando haya pasado la tormenta oor Engels
cuando haya pasado la tormenta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
when the storm is over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Por qué simplemente no optamos por disparar ahora, y ver quiénes están vivos cuando haya pasado la tormenta?
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metLiterature Literature
—Sé que es un consuelo muy precario, pero, cuando haya pasado la tormenta, vuestro sufrimiento habrá concluido.
Are we the first to arrive here?Literature Literature
Si quieres, puedes hablarlo con él cuando haya pasado la tormenta.
What have you been up to?Literature Literature
—Si se marcha, —le contestó Ulape chillando también—, ya volverá cuando haya pasado la tormenta.
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v CouncilLiterature Literature
Creo que utilizó frases tan consoladoras como «cuando Dios lo disponga» y «cuando haya pasado la tormenta».
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .Literature Literature
Más tarde, cuando haya pasado la tormenta, podemos desarrollar algunas de mis ideas.
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outLiterature Literature
Tendremos que hacer colocar las tejas perdidas cuando haya pasado la tormenta, Fanny; si no, se producirán goteras.
Don' t kill me, don' t kill me!Literature Literature
–Volveremos y trataremos de encontrarles cuando haya pasado la tormenta.
Mom is fine here.As if you careLiterature Literature
Sea como fuere, acordaos de vuestro fugitivo cuando haya pasado la tormenta.
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***ILiterature Literature
Os sugiero que volváis mañana por la mañana, cuando haya pasado la tormenta y podáis inspeccionarlo a placer.
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubLiterature Literature
En su momento, cuando haya pasado la tormenta, puede ser posible alcanzar acuerdos intergubernamentales para mejorar algunas de las disposiciones institucionales que se habrían establecido, si se hubiera aprobado la nueva constitución.
We have a statement from Lester Bishop confirmingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Cuando haya pasado la tormenta, encontraremos un paisaje económico devastado en algunas de las regiones más apartadas y vulnerables de la Unión Europea, como mi circunscripción en el sudoeste de Inglaterra - no sólo una crisis de la agricultura, sino un páramo de empresas fracasadas y de puestos de trabajo perdidos en el turismo, el transporte y otros sectores.
And for me, there ain' t no going backEuroparl8 Europarl8
Cuando la tormenta que se avecina haya pasado, dejaremos la montaña juntos.
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!Literature Literature
Y cuando la tormenta haya pasado todo estará bien.
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y cuando la tormenta haya pasado, todo estará bien.
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La estaré esperando al pie del puente, cuando la tormenta haya pasado.
But British officers don' t understand my method, sirLiterature Literature
Y cuando la tormenta de arena haya pasado, tú no comprenderás cómo has logrado cruzarla con vida.
Well, I think notLiterature Literature
Y cuando esta tormenta haya pasado, lo enviaran a la jungla.
Yeah, uh, always tough to see from hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te va a mandar flores, y confía en que la tormenta haya pasado cuando vuelva a verte.
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleLiterature Literature
Explore qué hacer cuando haya pasado la tormenta.
And a green one for meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Quizá sea más previsible saber dónde acabará Boquete cuando haya pasado la tormenta económica.
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando haya pasado la tormenta de estas elecciones —¡si es que pasa!—, ¿estaremos listos para el futuro?
I' m sorry, I thought this was America!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando haya pasado la tormenta espere por lo menos media hora antes de salir.
If we meet before, you call me JulioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al día siguiente de las elecciones, cuando haya pasado la tormenta, ¿se sentirá la oposición confundida, desmoralizada, desmovilizada y más vulnerable?
You know nothing about it.I doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando haya pasado la tormenta en Bagdad, Estados Unidos y Europa deben encarar la pregunta de si la relación puede ser reconstruida y, si es así, ¿centrado en qué propósito y qué agenda?
The kid is on the runParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.