se lo preguntaré cuando lo vea
I'll ask him when I see him
cuando la veo oor Engels
cuando la veo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
when I see you
Se lo explicaré con más detalle cuando lo vea.
I'll explain it in more detail when I see you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando la veo, tengo que disimular con la voz.
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conozco una buena apuesta cuando la veo, pero no puedo apostar si no compite.
I' ve seen worseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sé reconocer a un niña mimada cuando la veo.
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo no soy escritor de novelas de misterio, pero sé reconocer una pista cuando la veo.
Speaking Spanish) Good gameLiterature Literature
Y también sé reconocer una escotilla de Túnel de Hielo cuando la veo.
Because some ties are simplyLiterature Literature
—Yo no veo con frecuencia a Vivian y, cuando la veo, suele ser aquí en familia.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryLiterature Literature
¿Que sea como tú y deje pasar un buen montón de carroña cuando la veo?
Nice pancake, Seven SevenLiterature Literature
Cuando la veo así, me esfuerzo por hablar con ella.
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeLiterature Literature
Reconozco la huella de un cerdo cuando la veo
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaopensubtitles2 opensubtitles2
Reconozco la atracción sexual cuando la veo, Mack.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientLiterature Literature
He transportado en mis barcos bastantes partidas de tela como para reconocer la calidad superior cuando la veo.
Using two different test specimens, a componentLiterature Literature
Me dispongo a ir al lateral de la casa, a los arbustos de azaleas, cuando la veo.
That' s not your sonLiterature Literature
Reconozco a una inocente cuando la veo.
And I want youLiterature Literature
«No pretendo entender el sexo, pero conozco la hipocresía cuando la veo.»
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and AnnexLiterature Literature
– Pero sé reconocer a una zorra cuando la veo.
I wanted so much to hate youLiterature Literature
He vivido en Roma diez años, así que reconozco bien la corrupción cuando la veo.
What are you doing here?Literature Literature
—Reconozco una sonrisa cálida y sincera cuando la veo.
It shall apply from # SeptemberLiterature Literature
JAY: Reconozco una expresión de atracción cuando la veo.
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourLiterature Literature
Tiene algo de sentido cuando la veo, pero tiene menos sentido cuando intentan explicar lo que significa.
Daddy, is everything okay?Literature Literature
Ahora, cuando la veo, miro a la chica con la que se supone que hago el amor.
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.Literature Literature
Sé suficiente sobre comida y hombres y reconozco una cita cuando la veo.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después de todo el tiempo que hemos pasado bajo tierra, reconozco la luz del día cuando la veo.
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.Literature Literature
Conozco la locura cuando la veo.
The Commission may accept commitments in either phase of the procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Reconozco una paradoja cuando la veo!
How about if we compare you to most people in Echota County?opensubtitles2 opensubtitles2
—Sólo de saludarla cuando la veo en las escaleras.
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsLiterature Literature
8752 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.