cuando vuelvas oor Engels

cuando vuelvas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

when you come

Tú y Micky vais a morir cuando volváis a casa.
You and Micky's dead when yous come home.

when you return

Llámame cuando vuelvas a Roma para un encuentro muy agradable.
Call me when you return to Rome, we'll make a nice little program!

Soortgelyke frases

cuando vuelves a la escuela
when you go back to school · when you return to school

cuando volví a casa
when I came home

ya había anochecido cuando volvió
it was already dark when he returned

cuando vuelva a casa
when I come home · when I get home · when I return home

cuando vuelva de la escuela
when I come home from school

cuando volví
when I returned

cuando vuelvan
when you return

cuando vuelves
when you come back · when you go back · when you return

cuando vuelvo a casa
when I come home

voorbeelde

– Cuando vuelvas a tu casa -le dijo Chad-, cómprate algo de ropa.
“On the way home,” Chad told him, “buy yourself some clothes.”

Cuando vuelva su padre le pediré su mano, tal como me comprometí a hacer.
When her father comes back I shall ask him for her hand as I promised.

Bueno, quizá cuando vuelva puedo convencerla de que no soy la antisemita que cree que soy.
Well, perhaps when I return I can convince her that I'm not the anti-Semite she thinks I am.

Me gustaría hablar con usted de nuevo cuando vuelva; entonces decidiré lo que he de hacer.
I’d like to talk to you again when I come back; then I’ll decide what I should do.”

Tú descansa y cuídate la pata, y cuando vuelva discutiremos modos y maneras, ¿eh?
“You lie and rest your mangled pin, and when I come back we can discuss ways and means, eh?”

La serpiente cobra vida por la noche, cuando vuelvas te mostraré donde duerme.
The Serpent comes alive at night when you return, I'll show you where it sleeps.

Ella se va como una niña, y cuando vuelva será una mujer.
She is leaving as a child, and when she returns she will be a woman.

¡ No estés aquí cuando vuelva!
Do not be here when I get back!

A Allen le gustará probarla, cuando vuelva del partido de críquet.
“Allen will enjoy that when he gets back from the cricket.”

¿Cuando vuelva del viaje?
After the trip, right?

Ayúdame a lavarme y deja que Sugdaya nos coja haciéndolo otra vez cuando vuelva.
Help me to wash myself and let Sugdaya find us fucking when she comes back.'

Sin embargo, cuando vuelvo a mirarla me queda claro que no está funcionando.
But when I look at her again, it’s clear it’s not working.

¿Cuándo vuelve a estar libre?
When is he free next?

¿ Verás a Bud cuando vuelvas a casa?
Will you see Bud when you' re home?

Cuando vuelva, Ragnor puede liderar el segundo asalto.
When I return, Ragnor can lead the second assault.""

Justo cuando vuelve la cabeza para mirarme, giro el volante y estrello mi coche contra el suyo.
Just as he turns his head to glare at me, I rotate the wheel and ram my car into his.

Cuando vuelvas puedes hablar conmigo de ello, si quieres.
When you come back inside, you can talk to me about it, if you want.’

Que me esperen para cuando vuelva.
Have them waiting for me when I get back.

Cuando vuelvo a incorporarme, el pase de diapositivas aún no se ha detenido: castillo, torre, mapa, piscina.
When I sit back up, the slide show is still playing: castle, tower, map, pool.

—le pregunto por la noche, cuando vuelve del hospital.
I ask at night when she comes home from the hospital.

Dile a Kovac que me busque Cuando vuelva.
Tell Kovac to come find me.

—Cuando vuelva por aquí, iremos otra vez de pesca —dijo Coleman.
“When I’m here again, we’ll go on another fishing trip,” Coleman said.

Llamaré cuando vuelva.
I'll call you back.

¿Me alquilarás otro gato cuando vuelva?
I alquilarás another cat when you return?

Hay tantos hombres malos ahí fuera, pero seguro que habrá vuelto para cuando vuelvas del colegio.
There's so many bad guys out there, but I bet you that he will be back when you get home from school.