cuando vuelves oor Engels
cuando vuelves
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
when you come back
Pero cuando vuelvas, serás un hombre libre, ¿verdad?
But when you come back, you'll be a free man, won't you?
when you go back
Tienes amigos que te quieren, y tendrás amigos otra vez cuando vuelvas a casa.
You had friends who loved you, and you will have friends again when you go back home.
when you return
Llámame cuando vuelvas a Roma para un encuentro muy agradable.
Call me when you return to Rome, we'll make a nice little program!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Cuando vuelvas a tu casa -le dijo Chad-, cómprate algo de ropa.
You must consider these thingsLiterature Literature
Cuando vuelva su padre le pediré su mano, tal como me comprometí a hacer.
PROTOCOL TO THE AGREEMENT GENERAL PROVISIONSLiterature Literature
Bueno, quizá cuando vuelva puedo convencerla de que no soy la antisemita que cree que soy.
An ' ain' t been home for three daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me gustaría hablar con usted de nuevo cuando vuelva; entonces decidiré lo que he de hacer.
How much for the jeans?Literature Literature
Tú descansa y cuídate la pata, y cuando vuelva discutiremos modos y maneras, ¿eh?
Not while there' s still life left in meLiterature Literature
La serpiente cobra vida por la noche, cuando vuelvas te mostraré donde duerme.
I don' t think I recallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella se va como una niña, y cuando vuelva será una mujer.
Not if i have anything to do with itLiterature Literature
¡ No estés aquí cuando vuelva!
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Allen le gustará probarla, cuando vuelva del partido de críquet.
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansLiterature Literature
¿Cuando vuelva del viaje?
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayúdame a lavarme y deja que Sugdaya nos coja haciéndolo otra vez cuando vuelva.
ive lost them. they flew to switzerlandLiterature Literature
Sin embargo, cuando vuelvo a mirarla me queda claro que no está funcionando.
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationLiterature Literature
¿Cuándo vuelve a estar libre?
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Verás a Bud cuando vuelvas a casa?
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionopensubtitles2 opensubtitles2
Cuando vuelva, Ragnor puede liderar el segundo asalto.
They' re around here somewhereLiterature Literature
Justo cuando vuelve la cabeza para mirarme, giro el volante y estrello mi coche contra el suyo.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesLiterature Literature
Cuando vuelvas puedes hablar conmigo de ello, si quieres.
Then would you not prefer to live with her?Literature Literature
Que me esperen para cuando vuelva.
When dOes the tiger rOar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando vuelvo a incorporarme, el pase de diapositivas aún no se ha detenido: castillo, torre, mapa, piscina.
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.Literature Literature
—le pregunto por la noche, cuando vuelve del hospital.
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedLiterature Literature
Dile a Kovac que me busque Cuando vuelva.
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Cuando vuelva por aquí, iremos otra vez de pesca —dijo Coleman.
That' s how the devil talksLiterature Literature
Llamaré cuando vuelva.
Fast for a biped?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Me alquilarás otro gato cuando vuelva?
I gave something, helloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay tantos hombres malos ahí fuera, pero seguro que habrá vuelto para cuando vuelvas del colegio.
Four trips a day will kill your donkeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69928 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.