cuando yo era joven oor Engels

cuando yo era joven

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

when I was young

Cuando yo era joven jamás tuvimos verdaderamente un árbol de Navidad.
We never had a real Christmas tree when I was young.

Soortgelyke frases

cuando yo era joven, solía pasear en mi bicicleta
when I was young, I used to ride my bicycle

cuando yo era joven, era tímido
when I was young, I was shy

cuando yo era joven, solía ir en mi bicicleta
when I was young, I used to ride my bicycle

voorbeelde

Cuando yo era joven, mi padre tenía un equipo de perros de trineo en el Yukón.
Back when I was a young man, my father ran a team of sled dogs up in the Yukon.

En una ocasión, cuando yo era joven, sólo una vez en toda mi vida, los oí.
Once before, when I was young—only once in all my life—have I heard them.

Cuando yo era joven, pensé que podía cambiar este mundo.
When I was younger, I thought I could change this world.

Cuando yo era joven había un capitán tortuguero, MacTaggart, creo que se llamaba, al que llamaban Mac Peleón.
In de days of my youth was dis turtle coptin, a MacTaggart, I believe, dat dey call him Fightin Mac.

—De todos modos, cuando yo era joven, habría dado cualquier cosa por poder hacer películas.
“Anyway, when I was young I’d have given anything to be able to make movies.

Cuando yo era joven, solía pensar que sólo las inhibidas clases dirigentes británicas se convertían en esa persona.
In my younger days, I used to think it was just the inhibited British ruling classes who became that person.

La guerra me asustaba cuando yo era joven.
War scared me when I was young.

—¿Y cómo demonios sabes lo que decían de mí cuando yo era joven?
"They never said that of you. "" ""How the hell do you know what they said about me in my youth?"

—Cuando yo era joven y estúpido la invité a mi cama una vez.
“When I was young and stupid, I once invited her to my bed.

Cuando yo era joven... mi padre me habría matado —dijo—.
“When I was a girl...my father would have killed me,” she said.

Cuando yo era joven, escribí la mayoría de los primeros algoritmos de realce de imagen.
"""You know, back in my youth, I wrote most of the early video image-enhancement algorithms."

—Había un Reducido, un verdadero Reducido, que vivía cerca de mí cuando yo era joven.
“There was a Reduced—a true Reduced—living near me when I was very young.

Cuando yo era joven, alguien me dijo...
When I was young, somebody told me...

Cuando yo era joven, todos éramos supervisores de campamentos o trabajábamos en Ben & Jerry’s.
When I was younger, we were all camp counselors, or we worked at Ben & Jerry’s.

Cuando yo era joven...
You know, in my day...

-Cuando yo era joven, saltaba este muro, mmm, todas las noches -dijo Poons con resentimiento.
“When I was a lad I was over this wall, mm, every night,” said Poons, resentfully.

Cuando yo era joven, la gente no jugaba a estos juegos de hoy en día.
When I was younger, people didn’t play all these games they play today.

Cuando yo era joven nadie hablaba de imposibilidades psicológicas.
When I was a young man nobody talked about psychological impossibilities.

Si aprendiesen a hablar como aprendían cuando yo era joven, el mundo sería un lugar mejor.
If they was learned to talk out like they was learned in my young days there’d be less trouble in the world.

O sea, yo siempre pensé que era bueno, cuando yo era joven, y, bueno, se alistó.
I mean, I, I always thought it was good when I was younger, and you know, he joined.

Mi madre me cantaba esa pieza cuando yo era joven.
My mother sang that to me when I was young.

No se rían, niños y niñas, eso fue cuando yo era joven, muy joven.
You needn’t laugh, boys and girls - that was when I was young - very young; I know better about both things now.

Otra flota comercial llegó a Trygve Ytre cuando yo era joven.
There was another trading fleet that came to Trygve Ytre when I was a young man.

Cuando yo era joven no entendía por qué mi padre contaba esta historia una y otra vez.
When I Was young, I couldn't understand why my father kept telling us this story.

Admiré mucho a su abuelo ruso cuando yo era joven.
I admired her grandfather the Russian very greatly when I was young.