tenemos que ponernos en movimiento cuanto antes
we have to get moving as soon as possible
cuanto antes oor Engels
cuanto antes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
as soon as possible
en
as soon as is possible
Deseo verle cuanto antes.
I want to see you as soon as possible.
ASAP
en
as soon as possible
Estaré ahí cuanto antes, para que llegue primero.
I'll be there ASAP, so get there first!
asap
en
As soon as possible.
Bien, bueno, mi mamá quiere que me gradué antes para ir a la universidad cuanto antes.
Well, well, my mom wants I graduated prior to going to college asap.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
as early as possible · post-haste · posthaste · soonest possible · earliest possible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estamos trabajando para encontrar a la persona adecuada cuanto antes.
cutOffFractionUN-2 UN-2
—Ethan, me gustaría que viniese cuanto antes.
It' s physics, dear, don' t take any noticeLiterature Literature
Posteriormente deberán enviarse asesores cuanto antes a las siguientes ciudades (por este orden):
The declaration shall includeEurLex-2 EurLex-2
—exclama Joanne, pensando ya en que tendrá que verificar toda esa información cuanto antes—.
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceLiterature Literature
Cuanto antes nos marchemos de Godric’s Hollow, mucho mejor.
Excellent.We' re gonna head to ourLiterature Literature
Quería que ella lo hiciese regresar cuanto antes
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularopensubtitles2 opensubtitles2
—Cuanto antes lo sepas, mejor, ¿de acuerdo?
Oh, no, you gotta eat before surgeryLiterature Literature
Lo mejor es acabar con esto cuanto antes.
Okay, is there someone else here?Literature Literature
—Te haré saber dónde estoy y te reunirás conmigo cuanto antes —respondió.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityLiterature Literature
En cuanto llegara a casa elegiría algo estupendo por Internet y pediría que se lo enviaran cuanto antes.
Computer' s going to the F. B. I. You can follow it outLiterature Literature
En este contexto, debe actualizarse cuanto antes la lista del acervo.
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoEurLex-2 EurLex-2
Me agradaría saber de usted, y cuanto antes mejor.
You don' t understand it yetLiterature Literature
Debería haberme informado cuanto antes de vuestra llegada.
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?Literature Literature
Así que necesitaba corroborar la versión de Amy o descartarla cuanto antes.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredLiterature Literature
«Desde luego, una enfermedad es una enfermedad, pero creo que debería recuperarse cuanto antes —dijo—.
Sir, you have yourself a dealLiterature Literature
Creo que deberíamos salir de aquí cuanto antes.
You' re standing at the end of a long, long lineLiterature Literature
Cuanto antes salga mamá con su café, mejor.
Yes, CaptainLiterature Literature
Y me gustaría retomar la obra cuanto antes.
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.Literature Literature
—Tenemos que casarnos cuanto antes para empezar a trabajar en ese proyecto de nava-hopi —dijo—.
Wipe the sweat at the kitchenLiterature Literature
Vale, te haremos las pruebas para que te puedas ir cuanto antes.
Hello.You' re Velma, aren' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si un Estado miembro no utiliza estas cantidades, las transferirá, cuanto antes, al volumen correspondiente.
Get me Artillery Unit Charlie OneEurLex-2 EurLex-2
No, no sólo se ha quedado sino que hay a bordo alguien que desea hablaros cuanto antes.
I am here for an educationLiterature Literature
Se sentía muy débil y sabía que debía acudir cuanto antes al hospital.
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreLiterature Literature
Cuanto antes se vaciara el hotel, antes podrían empezar los trabajos de reparación.
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursLiterature Literature
Cuanto antes empiece la lucha, tanto más pronto será el desenlace.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueLiterature Literature
86894 sinne gevind in 198 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.