cubierto de azúcar oor Engels

cubierto de azúcar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

sugar-coated

adjektief

A los niños les gusta porque no saben a neumático cubierto de azúcar.
Kids like them'cause they don't taste like sugar-coated tires.

voorbeelde

Insípido, seco, grasiento, cubierto de azúcar en polvo; conque americanos, ¿eh?
Tasteless, dry, larded with fat, drenched in powdery sugar: yup, they were American, all right.

Mi pastelito de boda cubierto de azúcar
My little sugar- coated wedding cake

Gays cubiertos de azucar.
Gay men frosted with sugar.

Para no estar fritas y cubiertas de azúcar, están bastante buenas.
For not being deep-fried and sugar-coated, these are pretty good.

Danishes (bollos cubiertos de azúcar glaseado)
Danishes

Toda sustancia susceptible de ser desecada, hinchada y cubierta de azúcar estaba a la vista.
Every possible substance that could be dried, puffed, and coated with sugar was there.

Estas pasas no están cubiertas de azúcar.
There's no sugar coating on these raisins.

Comemos todos los que podemos hasta que quedamos cubiertos de azúcar glas.
We eat as many as we can until we’re covered in white powder.

Violetas cristalizadas, cubiertas de azúcar fina.
Crystallised violets, dusted with fine sugar.

Su lengua estaba cubierta de azúcar; su humildad era conmovedora.
His tongue was coated with sugar; his humility was touching.

Finalmente cada hojuela es cubierta de azúcar como si fuera un buñuelo y servida con fruta fresca.
Finally each pancake is dipped like a doughnut in sugar and served with fresh fruit.

Arrastra a esa muchacha por la mierda y saldrá cubierta de azúcar.
Dangle that girl in shit and she’ll come up coated in sugar.

Era Radana la noche antes de su muerte, cuando pedía mi raíz de mandioca cubierta de azúcar.
It was Radana the night before she died, wanting my sugared cassava.

En Cambodia, son hormigas voladoras cubiertas de azúcar.
Back in Cambodia, it was all sugar-coated flying'ants.

A los niños les gusta porque no saben a neumático cubierto de azúcar.
Kids like them'cause they don't taste like sugar-coated tires.

Está comiendo una rosquilla cubierta de azúcar en polvo; el azúcar le cae sobre la nariz—.
She’s eating a doughnut covered with powdered sugar; the sugar has come off on her nose.

Al final nos sirvió nuestro plato preferido, el taro frito cubierto de azúcar caramelizado.
Then he brought our favorite dish, the deep-fried taro coated in caramelized sugar.

No alguna version cubierta de azucar con esperanzas que usted no sabe mejor.
Not some sugar coated version with hopes that you don't know any better.

No tomaré una cubierta de azúcar tampoco.
I won’t take one with a sugar coating either.

Los esclavos sacaron un plato improvisado con prisas: pastelitos cubiertos de azúcar moreno.
Slaves brought out a hastily prepared dish, little cakes enameled in black sugar.

A los niños les gusta porque no saben a neumático cubierto de azúcar
Kids like them ' cause they don' t taste like sugar- coated tires

No algo sacado de una caja y cubierto de azúcar en polvo.
“Not something out of a box, covered in powdered sugar.”

Odio las cubiertas de azúcar
I hate powdered sugar

—Es la versión egipcia del bollo de cereza cubierto de azúcar glaseado, pero bastante mejor —dijo Tidyman—.
“The Egyptian version of a cherry Danish, but considerably better,” said Tidyman.

—No, a menos que las niñas desaparecidas estuvieran cubiertas de azúcar —dijo.
“Not unless the missing girls were covered in sugar they wouldn’t,” she said.