cubrecabezas oor Engels

cubrecabezas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

steel helmet

Soortgelyke frases

casco cubrecabezas
steel helmet

voorbeelde

También se lograron avances en cuanto a la selección de sistemas óptimos de comunicación y detección, y también en cuanto a su integración en los trajes y cubrecabezas.
Progress was also achieved with respect to choosing the best communication and detection systems and their possibilities for integration into suits or hoods.

Y jamás, en ninguna circunstancia, me pondré un cubrecabeza.
And I will never, under any circumstances, wear a skincap.

Un enorme cubrecabeza de ramas de abedul aumenta su aparente estatura.
A huge headdress of birchen twigs adds to his apparent stature.

Tu cubrecabeza no está bien ajustado.
Your skincap is not well adjusted.

La colección está basada principalmente en más de 500 cubrecabezas del cristianismo, islam, judaísmo, caodaismo, sintoísmo, budismo, sikhismo, iglesias libres, sufismo, anabaptismo, así como otros credos.
The main focus of the collection is 500-plus examples of headgear, gathered from Christianity, Islam, Judaism, Caodaism, Shinto, Buddhism, Sikhism, Free Churches, Sufism, Anabaptism and further communities of faith.

Preferían utilizar eufemismos tales como «cubrecabezas civilizado», «protector del sol», etc.
They preferred such euphemisms as ‘civilized headgear’, ‘protector from sunshine’, or ‘head-cover with a brim’.

Ropa infantil y para bebés, cubrecabezas y calzado clasificado en la clase 25, baberos (no de papel), pañales infantiles de tela, pañales-braga infantiles, baberitos (no de papel), perneras (no calentadas eléctricamente), ropa y calzado para embarazadas y madres lactantes
Clothing, headgear and footwear for children and babies, included in class 25, bibs, not of paper, babies' napkins of textile, babies' napkin pants, bibs, not of paper, footmuffs, not electrically heated, clothing and footwear for pregnant women and breastfeeding mothers

Cubrecabezas y gorros quirúrgicos
Bouffant and surgical caps

Existen dos tipos de cubrecabeza autorizados para el uniforme de servicio.
There are two types of authorized headwear for the service uniform.

Llevaba un fusil y parecía tener puesto un cubrecabeza blando, tal vez un birrete, en lugar de casco.
He carried a rifle and appeared to be wearing a soft hat--perhaps a beret--instead of a helmet.

Bajo la capucha, echada parcialmente hacia atrás, se entreveía el keffiya, el cubrecabezas anudado de un Naib.
Under the hood, which had been thrown partly back, he wore the knotted keffiya headdress of a Naib.

Más en concreto, el equipo diseñó una nueva máscara antigás que protege mejor las vías respiratorias y un cubrecabezas presurizado de talla única y con función de refrigeración.
More specifically, the team designed a novel gas mask to assist airway protection and a one-size-fits-all over-pressured hood with a head cooling system.

También había falta de gorras y de quepis, y muchos habían conservado su antiguo cubrecabeza.
Forage caps and képis were also missing, so many people had kept their own headwear.

Ropa de seguridad, botas de seguridad, guantes de seguridad y cubrecabezas de seguridad contra accidentes, lesiones, radiación y fuego, gafas protectoras, máscaras respiratorias, filtros para máscaras respiratorias, aparatos de respiración y respiradores, excepto aquellos para respiración artificial
Protective clothing, shoes, gloves and headgear for protection against accidents, irradiation and fire, protective goggles, respiratory masks, filters for respiratory masks, breathing apparatus and respirators, other than for artificial respiration

¿Quieres comprobar mi cubrecabeza y asegurarte de que no asoma ni un cabello esta vez?
Will you check my skincap and make sure no hair shows this time?

Gorros y otros cubrecabezas
Hats and other headgear

También parecía, y para completar la imagen sólo le faltaba un cubrecabezas negro, un torero.
He also looked, and all he needed to complete the picture was a black hat, like a bullfighter.

Botas de trabajo, ropa de trabajo, cubrecabezas de trabajo, protectores contra el frío para las orejas (cubrecabezas), protectores del pelo (cubrecabezas)
Work footwear, work clothing, work headgear, ear muffs (clothing), hair protectors (headgear)

Una contenía lo que parecían ser pliegues de caucho y una especie de cubrecabeza transparente.
One contained what appeared to be a pile of folded rubber, topped by some type of transparent rain gear for the head.

Este cubrecabezas se llama sombrero».
This head-covering is called “hat”.’

Cuando hay un vestido reglamentario para tomarse fotografías para los documentos de identidad, por ejemplo las tarjetas de residente permanente, el visado, el pasaporte o los permisos de conducir, se corre el riesgo de no recibir esa identificación oficial o de verse obligado a llevar el cubrecabezas imprescindible en las fotografías para identificar a quien ha de ser deportado (libertad negativa de religión o creencias).
When certain dress codes are applicable for ID photographs, e.g. on permanent resident cards, visas, passports and driving licences, individuals run the risk of not receiving the official ID or of being forced to wear the required head covering on ID photographs for deportation purposes.

— cubrecabezas ligeros de protección del cuero cabelludo (gorras, gorros, redecillas con o sin visera),
— Scalp protection (caps, bonnets, hairnets— with or without eye shade).

Vestido con un caftán africano y un cubrecabeza, Savidge estaba frente a un atril con tres micrófonos.
Dressed in African garb of caftan and head covering, Savidge was at a lectern that held three microphones.

Sus amigos habían visto destruirse muchos cubrecabezas valiosos de este modo.
His friends had seen many a good bonnet destroyed in this way.

Cara completa, no sonreír [sin lentes de sol, un sombrero / gorra u otro cubrecabezas, a menos que el solicitante use tales artículos debido a su creencia religiosa o origen étnico]
Full face, non-smiling [without sunglasses, a hat/cap or other head covering, unless the applicant wears such items because of their religious belief or ethnic background]