cubrecamas oor Engels

cubrecamas

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

bedcover

naamwoord

El cubrecama y los cojines han sido bordados por las mujeres del pueblo.
The bedcovers and pillows have been embroidered by ladies from the village.

voorbeelde

El cubrecama era fresco y agradable, la almohada se hundía suavemente con la promesa de un dulce sueño.
The cover felt cool and comfortable, the pillow settled gently into a lusciously sleepy shape.

Si hubiera saltado apresuradamente, la almohada y el cubrecama hubieran estado revueltos.
For if she had jumped off in a hurry, the pillow and the cover would have been distmbed.

Servicios de venta al por menor en relación con la venta de tejidos y productos textiles, cubrecamas y manteles, mantas de viaje, tejidos para la confección de artículos de prendas de vestir, edredones, fundas de almohada, cojines o edredones, prendas de vestir, calzado, artículos de sombrerería, encajes y bordados, cintas y cordones, botones, ganchos y ojetes, alfileres y agujas, flores artificiales, alfombras, felpudos, esteras, linóleo y otros revestimientos de suelos, tapices murales que no sean de materias textiles, papel pintado
Retail services connected to the sale of textiles and textile goods, bed and table covers, travellers' rugs, textiles for making articles of clothing, duvets, covers for pillows, cushions or duvets, clothing, footwear, headgear, lace and embroidery, ribbons and braid, buttons, hooks and eyes, pins and needles, artificial flowers, carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors, wall hangings (non-textile), wallpaper

Cubrecamas, artículos de cama (ropa blanca) incluyendo sábanas y almohadas
Bed covers, bedding (linen) including sheets and pillow cases

Está aquí, bajo la cama... Otra vez levanté el cubrecama, que en mi conmoción había dejado caer.
He is here, under the bed___” Again I raised the coverlet, which in my shock I had let fall.

Conociéndola como la conozco ahora, nunca habría imaginado que estas sábanas rosa y el cubrecama púrpura fueran suyos.
Knowing her now, I wouldn’t have guessed these pink sheets and this purple duvet would belong to her.

Las ventanas del dormitorio estaban abiertas y él había retirado el cubrecama, pero, aun así, seguía sudando.
The bedroom windows were open, and he had thrown the duvet off the bed, but he was still sweating.

Servicios de venta al por menor en relación con muebles, marcos, utensilios o recipientes para uso doméstico o culinario (que no sean de metales preciosos o chapados), peines y esponjas, cepillos, cepillos dentales, artículos de cristalería, porcelana, fiambreras, melamina, figuras de porcelana, cubrecamas y ropa de mesa, cojines, cortinas, felpudos, prendas de vestir, calzado, artículos de sombrerería, juego y juguetes, artículos de gimnasio y artículos deportivos, tiendas de campaña para jugar, decoraciones para árboles de Navidad, caramelos, entretenimiento
Retail services in relation to furniture, picture frames, household or kitchen utensils and containers (not of precious metals or coated), combs and sponges, brushes, toothbrushes, glassware, porcelain, lunch boxes, melamine, porcelain figures, bed and table covers, cushions, curtains, rugs, clothing, footwear, headgear, games and playthings, gymnastic and sporting articles, play tents, decorations for Christmas trees, candy, entertainment

Sábanas, mantas de cama, manta cubrecamas, cobertores, fundas de almohada
Bed sheets, bed blankets, blanket throws, comforters, pillow cases

Colchas, Cubrecamas, Edredones, Fundas de edredón, Colchas enguatadas, Cubiertas de edredón, Sábanas y coubre-camas con cenefa, Fundas de almohadas
Bed covers, bedspreads, duvets, duvet covers, quilts, quilt covers, valanced bed sheets and covers, pillowcases

—Miraba el agujero del cubrecama, donde había caído el cigarrillo al quedarse dormido.
He was staring at the smoldering hole in the bedspread where he’d dropped the cigarette when he fell asleep.

Telas para colchones (forros textiles para edredones, colchas, almohadas, cubrecolchones, mantas para animales), Ropa de cama blanca, Mantas de cama, Colchas enguatadas, Colchas de plumón, Cubiertas de cama, Cubrecamas
Ticking (textile covers for eiderdowns, quilts, cushions, mattress overlays, blankets for animals), Bed linen, Bed covers, Quilts, Down quilts, Duvets, Bed covers

Busca un cubrecama y se ha enamorado de un modelo brillante, acolchado y de color rosa llamado París.
She wants a blanket and has fallen head over heels for a shiny, quilted, pink thing called ‘ Paris ’.

Ropa de cama, sábanas, fundas de almohadas, colchas (cubrecamas), fundas para cojines
Bed linen, sheets, pillowcases, bedspreads, cushion covers

Ropa de cama, colchas, fundas de cojines y almohadas, edredones, mantas de viajes, colchas, cobertores, cubrecamas, sábanas elásticas, mantas, toallas de material textil
Bed linen, bed covers, cushion and pillow covers, down coverlets, travelling rugs, quilted blankets, coverlets, bedspreads, contour sheets, plaids, towels of textile

Sólo se dio cuenta de que sus pies no estaban sobre el piso cuando sintió la suavidad del cubrecamas bajo su espalda.
She wasn't even aware of her feet having left the floor until she felt the softness of the bedspread under her back.

De sólo mirar esos cubrecamas de poliéster me da escozor.
Just the look of those polyester bedspreads make me itch.

Cubrecamas, sacos de dormir para niños
Bed spreads, sleeping bags for children

Es todavía más difícil cuando se tapa usted de esta forma con el cubrecama, porque sé lo que hay debajo.
It's even more of a strain when you have the cover up like that, because I know what's under it.

Ropa de cama, a saber, sábanas, fundas para almohadas, mantas de cama, cubrecamas, edredones, fundas de edredón
Bed covers, Namely, Bed sheets, Pillowcases [pillow slips], Bed blankets, Bed covers, Continental quilts, Duvet covers

6302 40 00 Accesorios de punto que no sean para bebés, ropa de todo tipo de punto; cortinas, visillos, persianas de interior, guardamaletas, cubrecamas y otros artículos de moblaje, de punto; mantas de punto; otros artículos de punto, incluidas las partes de prendas de vestir o sus accesorios Taiwán Toneladas D
6302 40 00 Knitted or crocheted clothing accessories other than for babies; household linen of all kinds, knitted or crocheted; curtains (including drapes) and interior blinds, curtain or bed valances and other furnishing articles knitted or crocheted; knitted or crocheted blankets and travelling-rugs, other knitted or crocheted articles including parts of garments or of clothing accessories Taiwan tonnes D

Kay había personalizado la habitación de Freda con fotos de la familia, su cubrecama favorito y una silla giratoria.
Kay had personalized Freda’s room with family pictures, a favorite afghan, and a rocking chair.

Al cabo de largo rato me relajé de nuevo; estiré mis anudados músculos, eché hacia atrás el cubrecama.
After a long time I let go of myself again; stretchedout my knotted muscles, pushedback the covers.

—preguntó, no tanto a su hijo como al mobiliario: la butaca tapizada, las cortinas de chintz a juego y el cubrecama.
she asked, not of him but of the furniture, the upholstered chair and the matching chintz curtains and bedspread.

Ella calentó al fuego un viejo cubrecama y puso algunas servilletas sobre sus inmaculadas fundas.
She found an old bedspread which she warmed by the fire, and put some tea towels on her immaculate pillow slips.