cuello de botella en disco
disk bottleneck
cuellos de botella oor Engels
cuellos de botella
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bottleneck
en
A condidtion, usually involving a hardware resource, that causes a computer to perform poorly.
La escasez de ingenieros es el mayor cuello de botella para el desarrollo de nuestra compañía.
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así que la prioridad política es romper los cuellos de botella en la expansión del sector construcción.
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationted2019 ted2019
Se mantuvieron los viejos cuellos de botella de la infraestructura, que limitaron la expansión del sector privado.
Make it short, okay?News commentary News commentary
Cuello de botella
Well, here' s my cell numbereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En diversos puntos posteriores a ese cuello de botella aparecieron diferencias entre las razas.
You have no idea...How right you areLiterature Literature
Disponibilidad de información ¿Un cuello de botella para investigación y evaluación en políticas de salud?
We wouldn' t be here if it wasn' t for youscielo-title scielo-title
¿Entonces, quien rompe el cuello de botella?
But if I had...I would have been everything you accused me ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La pruebas pueden hacerse para detectar problemas especÃficos (cuellos de botella) o por prevenciÃ3n.
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileCommon crawl Common crawl
Igual que un corcho demasiado grande metido en un cuello de botella demasiado estrecho, me quedé atascado.
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ateLiterature Literature
Jonah dice: —Primero, quiero que veamos los cuellos de botella, porque ése es otro aspecto del problema.
So, naturally, you turned to manufacturingLiterature Literature
Una máquina automática representa el cuello de botella en el taller.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!Literature Literature
Estos rangos restringidos pueden provocar cuellos de botella poblacionales que reducen la variación genética.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionWikiMatrix WikiMatrix
construir los enlaces pendientes y eliminar los cuellos de botella, especialmente en los tramos transfronterizos;
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreEurLex-2 EurLex-2
Gary tenía que pasar por un camino estrecho que servía como cuello de botella natural.
Yeah, I already checkedLiterature Literature
Un cuello de botella potencial es la autorización de pagos externa.
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesLiterature Literature
“Sí, Jim, estoy muy consciente de que la estación de inspección es un cuello de botella.
Subject: Accession negotiations with CroatiaLiterature Literature
Está menos claro si el cuello de botella intelectual que criticaba Backus ha cambiado mucho desde 1977.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemWikiMatrix WikiMatrix
Para ganarlo, hay que ensartar cuatro de los cinco aros en los cuellos de botella.
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashLiterature Literature
Punto de decisión El paso 2 es la restricción o cuello de botella.
Whereas you and himLiterature Literature
Mitigación de los cuellos de botella de Lyon: estudios y obras
Never have I suffered such a bloweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Y, sobre todo y muy especialmente, hay que resolver los cuellos de botella.
You' ve been like a father to meEuroparl8 Europarl8
Como siempre, las partes de cuello de botella siguen siendo escasas.
It' s part of who I amLiterature Literature
También eran de metal, tampoco tenían cojines y eran tan cómodos como un cuello de botella.
Prince John? No, this is one of your sister' s tricksLiterature Literature
El aumento de la concentración de los componentes de secreción podría mitigar este cuello de botella potencial.
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldierscordis cordis
La regulación ex ante como norma debe limitarse exclusivamente a los cuellos de botella de carácter económico.
It' s water- resistant to # metersnot-set not-set
9624 sinne gevind in 160 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.