cuentavueltas oor Engels

cuentavueltas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

tachometer

naamwoord

Tienes un cuentavueltas y un velocímetro, temperatura y combustible.
You have a speedometer and a tachometer, temperature and fuel.

revolution counter

voorbeelde

La velocidad de rotación del motor se medirá preferentemente con un cuentavueltas y un cronómetro sincronizados automáticamente.
Engine speed must be measured preferably with an automatically synchronized revolution counter and chronometer (or counter-timer).

Cuentavueltas, contadores, registradores cuentakilómetros para bicicletas
Revolution counters, counters, kilometer counters for bicycles

Tienes un cuentavueltas y un velocímetro, temperatura y combustible.
You have a speedometer and a tachometer, temperature and fuel.

Servicios de venta minorista y mayorista, incluso en línea, de motores, juntas y órganos de transmisión, distribuidores automáticos, motores y órganos de transmisión, y partes genéricas de máquinas, vehículos, aparatos de locomoción terrestre, repuestos y accesorios para vehículos, rampas de metal, bocinas acústicas, sirenas, cables de alimentación, centralitas electrónicas, cortacircuitos, cuentakilómetros, cuentavueltas, comprobadores de tensión, gafas graduadas, cascos de protección, aparatos de navegación para vehículos [ordenadores de a bordo]
Retailing and wholesaling, including online, of motors and engines, machine coupling and transmission components, automatic vending machines, motors and engines and transmission components and generic parts for cars, vehicles, apparatus for locomotion by land, spare parts and accessories for vehicles, ramps of metal, horns, sirens, electric cables, electronic control units, switches, kilometre recorders, revolution counters, voltmeters, spectacles, protective helmets, navigation apparatus for vehicles (on-board computers)

La velocidad de rotación del motor se medirá preferentemente con un cuentavueltas y un cronómetro sincronizados automáticamente
Engine speed must be measured preferably with an automatically synchronized revolution counter and chronometer (or counter-timer

Las dos T100 cuentan con un panel de instrumentos de doble esfera con velocímetro y cuentavueltas que integra un sistema de menú digital que se maneja mediante un único botón en el manillar.
Both T100s have a stylish feature-packed twin clock (speedo and rev counter), neatly housing a digital menu system, accessed by a handlebar mounted scroll button.

Todo lo que necesitarán incluye: 2 coches y controladores, pistas, soportes, barandillas, poste de inicio/finalización, cuentavueltas y carteles publicitarios.
Includes everything they'll need: 2 cars and controllers, tracks, supports, guard rails, start/finish post, lap counter and advertising signs.

El resto de los cabezales, como las etiquetadoras, el distribuidor de cápsulas o el hornillo, se ajustan manualmente mediante volantes dotados de cuentavueltas o escalas graduadas.
The other heads, such as the labellers or the cap dispenser and the thermal head, are adjusted manually using flywheels with rev counters or graduated scales.

CUENTAVUELTAS El documento combina el tiempo de cada piloto al final de carrera, mostrando también la posición de cada uno al final de cada vuelta.
The document drawn up by the timing personnel at the end of the race, showing the positions of each rider at the end of each lap.

El trabajo para seleccionar los segmentos del resumen lo realiza Albert Reguant visionando de modo exhaustivo el material y marcando los cortes valiéndose del time-code (algo así como un cronómetro haciendo de cuentavueltas).
The work to select the segments of this summary is done by Albert Reguant as he views in an exhaustive way the material to be processed and then he marks the different cuts by means of the time-code (a device that looks like a chronometer acting as a counter).

Hemos entrado en la fase final: hay lanas en camino de todos los rincones del mundo, bolsos preciosos sobrevolando el Atlántico, otros esperando pacientemente aquí al lado, agujas, marcapuntos y cuentavueltas - todo estará aquí dentro de nada!
DIY (o We’re in the final stages: yarn is on it way from all over the world, beautiful bags are winging across the Atlantic, others are waiting patiently nearby, needles, stitch markers and row counters - everything will be here in no time!

Cuentavueltas y cronómetros
Laps counters and chronometers

Los accesorios de DIGITAL 132, como Cuentavueltas, agujas y parada en boxes no pueden combinarse con las pistas Exclusiv ni Evolution.
The accessories of DIGITAL 132 such as lap counter, points and Pit Stop may not be combined with the Evolution and Exclusiv tracks.

Por su parte, en la línea B6 todas las regulaciones en altura de los cabezales se efectúan manualmente por medio de volantes, con cuentavueltas y escalas graduadas numeradas que facilitan el ajuste de la posición adecuada, siguiendo lo indicado en la ficha/botella redactada en el momento de la puesta en marcha de la máquina.
On the B6, all the adjustments of the head heights are done manually using flywheels, with rev counters and numbered graduated scales that facilitate the location of the optimum position, as shown in the bottle/data sheet prepared when the machine is set up.

Las pistas DIGITAL 132, como Cuentavueltas, agujas y parada en boxes no pueden combinarse con las pistas Exclusiv ni Evolution.
The accessories of DIGITAL 132 such as lap counter, points and Pit Stop may not be combined with the Evolution and Exclusiv tracks.