solo es cuestión de tiempo
it's only a matter of time
cuestión de tiempo oor Engels
cuestión de tiempo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
a matter of time
a matter of time
Es sólo cuestión de tiempo que el meteorito choque.
It's only a matter of time before the meteor strikes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Las paredes fueron penetradas, pero era cuestión de tiempo.
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleLiterature Literature
Es sólo cuestión de tiempo ahora.
We should get going, AJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, es solo una cuestión de tiempo antes de que vengan.
He was pretty angry, huh?Literature Literature
Es cuestión de tiempo, esperaré
take a breath and calm downopensubtitles2 opensubtitles2
La policía todavía tienen que confirmar su identidad, pero asumo eso es sólo una cuestión de tiempo.
Both the graphite electrode and the nipple are usuallysupplied pre-set as a graphite electrode systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sólo cuestión de tiempo que les dedique un volumen más sustancial.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesLiterature Literature
Tal vez sólo haya sido una cuestión de minutos, una cuestión de tiempo.
Why did you leave him?Literature Literature
Supongo que es sólo cuestión de tiempo que te enamores perdidamente de ella.
You make us look like a bunch of pussiesLiterature Literature
Ciertamemente, fue sólo una cuestión de tiempo para que los ciudadanos respondiéramos y afirmáramos nuestros derechos.
I' ve done me time for that blue, fair and squareQED QED
Y, después de eso, solo era cuestión de tiempo que volviera conmigo.
Pick a new spotLiterature Literature
Es una cuestión de tiempo que el FBI descubra mi conexión con los pasaportes.
But we still haven' t found the damn thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sólo una cuestión de tiempo.
The other shoe' s holding the door open, upstairs in myOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Bueno, todavía no nos conocemos —le expliqué—, pero es cuestión de tiempo.
I' m sorry for youLiterature Literature
Sabía que solo era cuestión de tiempo para que la Elegida regresara a su torre.
Please tell me those cars aren' t emptyLiterature Literature
Sólo será cuestión de tiempo, pensó.
Would you try it with me?Literature Literature
¡Es sólo cuestión de tiempo que coloquen una barricada en esta calle!
Keep an eye on himLiterature Literature
Sin embargo, es sólo cuestión de tiempo que otros se interesen por ellas.
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?Literature Literature
Solo era cuestión de tiempo.
Now you both received your instructions in the dressing roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era cuestión de tiempo
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badopensubtitles2 opensubtitles2
Solo es cuestión de tiempo que el FBI los encuentre.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es solo cuestión de tiempo.
She just locked us inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muchos creyeron que era cuestión de tiempo antes de que la empresa entrara en Estados Unidos.
I used to play down here when I was a little kidLiterature Literature
Si nos retiramos de Vietnam, en sólo cuestión de tiempo... deberemos salir de otro sitio.
She misses you, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo es cuestión de tiempo y de las pruebas aportadas.
Meaning?I didn' t give him the cashLiterature Literature
Así que probablemente solo es cuestión de tiempo que tropiece.
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43536 sinne gevind in 485 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.