cuidadosamente oor Engels

cuidadosamente

bywoord

De manera cautelosa.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

carefully

bywoord

in a careful manner

Los miembros del jurado escucharon cuidadosamente al abogado.
The members of the jury listened carefully to the attorney.

gingerly

bywoord

gently

Holly, no tienes que hacerlo tan cuidadosamente.
Holly, you don't have to handle it so gingerly.

neatly

bywoord

Ella dobló cuidadosamente su pañuelo.
She folded her handkerchief neatly.

gently · deliberately · slowly · with care · careful · accurately · meticulously · thoughtfully · studiously · diligently · thoroughly · cautiously · assiduously · slow · warily · zealously

Soortgelyke frases

escuche cuidadosamente
listen carefully

escuchen cuidadosamente
listen carefully

cuidadosamente escogido
handpicked

examinar cuidadosamente
sift

cuidadosamente seleccionado
hand-picked

trabaja cuidadosamente
she works carefully

escoger cuidadosamente
handpick

seleccionado cuidadosamente
hand-picked · handpicked

escuchar cuidadosamente
listen carefully

voorbeelde

18 Después que usted presente su discurso, escuche cuidadosamente el consejo oral que se le ofrezca.
18 After you deliver your talk, listen carefully to the oral counsel offered.

Lea todo el prospecto cuidadosamente antes de utilizar OptiSet por primera vez
Read the package leaflet fully before using OptiSet for the first time

No fue un robo al azar sino un crimen cuidadosamente planeado.
It wasn’t a random robbery but carefully planned.

Cuando el Parlamento decida denegar su confianza a un miembro de la Comisión, el Presidente de la Comisión, después de examinar cuidadosamente la decisión del Parlamento, pedirá a dicho miembro de la Comisión que dimita o explicará su decisión al Parlamento.
If Parliament decides to express lack of confidence in a Member of the Commission, the President of the Commission, having given serious consideration to that decision, shall either request that Member to resign, or explain his or her decisions to Parliament.

Cada resultado previsto de las dependencias de operaciones, conjuntamente con los progresos que se realizan hacia la obtención de cada resultado, se analiza cuidadosamente y se evalúa a nivel institucional, labor probablemente sin precedentes en el sistema de las Naciones Unidas.
Every intended result of every operating unit, together with progress towards each result, is being scrutinized and assessed corporately, an effort which is probably unprecedented in the United Nations system.

c ) se dará puesta a tierra cuidadosamente a las partes metálicas de los armazones o de los bastidores de los cuadros de mando así como a las envolturas metálicas de los aparatos .
(c) metal parts of control-panel frames or substructures and metal casings of appliances must be carefully earthed.

Cuidadosamente, repasó la lista de las cinco mil familias del Distrito A-3.
Carefully, she followed down the keyed listing of the five thousand families of District A-3.

Piense cuidadosamente en estas cuestiones: — ¿Qué experiencia tengo?
Think carefully through these questions: How much experience do I have?

Permítase nada más que agua o jugo, luego observe cuidadosamente como el hambre comienza a aumentar.
Allow yourself nothing but water or juice then watch carefully as hunger begins to mount.

Jarlaxle consideró estas palabras cuidadosamente, así como el tono circunspecto con que Triel las había pronunciado.
Jarlaxle considered the words carefully, and the weight with which Triel had spoken them.

Los gastos que se dediquen a instalaciones deportivas deben controlarse cuidadosamente para garantizar que las actividades beneficien tanto a los niños como a las niñas, sobre todo porque las tasas de obesidad entre las niñas están aumentando más rápidamente que entre los niños.
Expenditure on sports facilities must be carefully monitored to ensure that the activities benefit both girls and boys, especially as obesity rates amongst girls are rising faster than for boys.

La programación debería estar cuidadosamente adaptada a la audiencia potencial.
Programming should be carefully tailored to the potential audience.

Los nuevos reclutas son seleccionados cuidadosamente, y son... invitados a participar.
New recruits they're carefully selected, and then they're... invited to participate.

Se informó también a la Comisión de que se había elaborado una nueva herramienta electrónica para la supervisión de los fondos a fin de prestar asistencia a los oficiales administrativos jefes y a la Sede en la tarea de vigilar los gastos cuidadosamente.
The Committee was also informed that a new electronic funds monitoring tool had been developed to aid the chief administrative officers and Headquarters to closely track expenditure.

Volví a engrasar cuidadosamente mis junturas y llamé a una doncella para que me bruñera el metal y me dejara reluciente.
I carefully re-oiled my joints and summoned a maid to polish me to a blinding glow.

Cuidadosamente coloco un pie delante del otro y bordeo los extremos de la luz.
Carefully, I place one foot in front of the other and edge to the outer reaches of the light.

James se inclinó cuidadosamente sobre las rocas de la boca de la cueva, explorando la longitud del horizonte acuoso.
James leaned carefully out over the rocks of the cave’s mouth, scanning the length of the watery horizon.

-Espero que la ambulancia no tarde -dijo con voz cuidadosamente controlada.
‘I hope the ambulance won’t take long,’ he said in a carefully controlled voice.

Este número de secuencia inicial cuidadosamente confeccionado se denomina “cookie”.
This carefully crafted initial sequence number is the so-called “cookie.”

¿Piensa que eligió cuidadosamente su lugar en la sociedad?
I imagine you're rather careful about the company you keep.

Me gusta el tacto que tiene el suave y olor y aplasto cuidadosamente da su mejor y permanente perfume entre mis dedos.
I like the touch it has the soft and smell and crush gently gives the best and lasting perfume on my fingers.

La Unión Europea continúa cuidadosamente atenta para asegurar que las cuestiones de desarrollo, tales como la ayuda para el comercio, el acceso sin tarifas ni cuotas y las medidas contra la erosión de las preferencias, se tienen debidamente en cuenta
The EU will continue to watch carefully to ensure that development issues, such as aid for trade, duty-free and quota-free access and measures against preference erosion, are adequately taken into account

Antes de adoptar decisiones sobre las operaciones de mantenimiento de la paz, que deben sopesarse muy cuidadosamente, el Consejo debe analizar las situaciones de crisis en todos sus aspectos.
Before taking decisions on peacekeeping operations, which must be very carefully weighed, the Council must analyse crisis situations in all their variables.

Su pelo, tan blanco como su piel, estaba escondido cuidadosamente dentro de un sombrero verde alto y puntiagudo.
Her hair, as milky-white as her skin, was tucked away neatly inside a high, pointy green hat.

Los cuerpos, para los que Hat y Senmut lo habían preparado todo tan cuidadosamente, no estaban allí.
The bodies, for which Hat and Senmut had so carefully prepared were gone.