no es culpa mía
it's not my fault
culpa mía oor Engels
culpa mía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
mea culpa
en
Interjection said by someone who acknowledges that he made a mistake or error.
Lo sucedido no fue culpa de ninguna máquina defectuosa, fue culpa mía y le ruego que se corrija el Acta.
It was a case of mea culpa rather than a faulty machine. Please, could it be corrected.
my bad
en
Interjection said by someone who acknowledges that he made a mistake or error.
Ha sido culpa mía y debería haber sido sincera con mi experiencia.
It was my bad, and I should have been more up front about my experience.
my fault
en
Interjection said by someone who acknowledges that he made a mistake or error.
Hice de tripas corazón y confesé que todo era culpa mía.
I plucked up the courage and confessed that it was all my fault.
my mistake
en
Interjection said by someone who acknowledges that he made a mistake or error.
Mira, lo que pasó ayer no fue culpa mía
Look, what happened yesterday wasn' t my mistake
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mire, esto fue culpa mía.
It' s you I' m worried aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Está muerta y ha sido culpa mía!
Take it easyLiterature Literature
Pero has dicho que todo era culpa mía.
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or fameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es culpa mía que te sientas culpable.
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es culpa mía.
What man has a better claim to his place?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como decir, por ejemplo, que nada de esto es culpa mía y toda la culpa es mía.
Can you add it to your list, please?Literature Literature
Es culpa mía, no de ellos.
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es culpa mía que no coja la hoja correcta.
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yoo-Jin está bien, es culpa mía.
Not even a little?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Todo eso, sí; pero eso es culpa mía, no de usted.
Selected TextLiterature Literature
No fue culpa mía.
Life' s hard, loverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es culpa mía que nunca hayas visto...
He ain' t a man till he split dark oakLiterature Literature
Es culpa mía.
I could say the same thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señores, les pido perdón, es todo culpa mía.
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si ha sido, indirectamente, culpa mía, te pido perdón.
I' m the pilotLiterature Literature
Es culpa mía.
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andrés, es un disparate, ytu madre cree que es culpa mía.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por mucho que esta situación no sea culpa mía, me siento barata, estúpida, culpable y enfadada.
Oh, no, this isn' t yoursLiterature Literature
Fue culpa mía, debería haberles preguntado qué pensaban hacer.
It' s anesthesiaLiterature Literature
Lo siento mucho, creo que todo esto es culpa mía.
Don' t make me run you, GusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos separamos de mala manera y todo fue culpa mía.
are animals for slaughterLiterature Literature
Pero no es culpa mía que haya vuelto.
You missed him. man. and the tiff he got intoLiterature Literature
Pero no sería culpa mía desaparecer, si he vuelto tan rápidamente como me ha sido posible.
And I don' t want that to happenLiterature Literature
Eso no es culpa mía.
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to meTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pero cada vez me preocupa más y más que lo que le ocurrió a Anna fuera culpa mía.
Peaceful.Are you sure about that?Literature Literature
16215 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.