empresas navieras que no cumplen con las normas mínimas
substandard shipping operations
cumplir las normas oor Engels
cumplir las normas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
follow the rules
Pero cumplir las normas no era algo que a Sebastian se le diese bien.
But following the rules never had been Sebastian's strong point.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este es un método básico para hacer cumplir las normas y respetar las poblaciones de peces.
So, to each lady, with the help of a computerEuroparl8 Europarl8
El programa nacional de observadores cumplirá las normas mínimas establecidas en el anexo I.
I have experience!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El PNUD prestó asesoramiento político sobre las medidas necesarias para cumplir las normas internacionales de exportación.
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotUN-2 UN-2
a) eficacia de las medidas para incitar a los terceros países a cumplir las normas comerciales internacionales;
About a half a block from the good part of townEurLex-2 EurLex-2
Yo estaba muy disgustada... y dije: ‘Yo cumpliré las normas’.
You know she' s hot- headedLiterature Literature
Estas dos medidas pueden también financiar inversiones destinadas a cumplir las normas medioambientales recién introducidas.
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrEurLex-2 EurLex-2
La creación de «otra información confidencial» deberá cumplir las normas siguientes:
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?EurLex-2 EurLex-2
Los participantes están obligados a cumplir las normas previstas en la resolución
Things went blurryMultiUn MultiUn
La hermana Joan, la circator o encargada de hacer cumplir las normas, me miraba con fría desaprobación.
How old is your boy?Literature Literature
Los microchips deberán cumplir las normas ISO.
It' s a fascinating themeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Espumas de un solo componente, salvo si su utilización es necesaria para cumplir las normas de seguridad nacionales
they were here with my husbandEurLex-2 EurLex-2
Las inversiones que causen ayuda deberán cumplir las normas comunitarias aplicables en la materia
You got it, you know?oj4 oj4
• Elaborar estrategias para hacer cumplir las normas sobre precios de transferencia, incluso para empresas de distinto tamaño
No.Not for a little whileMultiUn MultiUn
Estas medidas deberán cumplir las normas internacionales y los requisitos legales nacionales.
We' ve entered stood- up territoryEurLex-2 EurLex-2
—¿Y nosotros vamos a cumplir las normas?
Don' t be alarmedLiterature Literature
A veces es necesario ser diferente a fin de cumplir las normas de la Iglesia.
EU information and communication strategy (debateLDS LDS
cumplir las normas en materia de competencias para expertos en navegación de pasaje establecidas en el anexo II.
Commission Regulation (EC) No #/#of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetableseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Para ocupar tu cargo, debes cumplir las normas más esenciales
Before the revolutionopensubtitles2 opensubtitles2
Es a cada titular al que corresponde decidir la forma rentable de cumplir las normas.
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsnot-set not-set
Además, sus argumentos demuestran que no tiene intenciones de cumplir las normas internacionales.
He' s not available right now, sirUN-2 UN-2
El director del departamento nos ha ordenado cumplir las normas, sin excepción.
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedLiterature Literature
Las inversiones que causen ayuda deberán cumplir las normas comunitarias aplicables en la materia.
Article # (ex ArticleEurLex-2 EurLex-2
Moscú Clásico relojes cumplir las normas de calidad europeas.
I' il see about thatCommon crawl Common crawl
Se han omitido referencias a fin de cumplir las normas que limitan la extensión de los documentos
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsMultiUn MultiUn
32137 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.