cabremos
cupiese oor Engels
cupiese
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of caber.
Formal second-person singular (usted) imperfect subjunctive form of caber.
First-person singular (yo) imperfect subjunctive form of caber.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No era lo bastante ancho para que cupiese en él un sofá o un sillón.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BLiterature Literature
Ya quedó demostrado, sin que cupiese duda alguna, que la estudiante que presentó la querella estaba trastornada.
All right, I' il try againLiterature Literature
Aun así, ningún general quería luchar de igual a igual, a menos que no cupiese otra alternativa.
Do you know where this is?Literature Literature
Lo hice despacio, de manera ostensible, para que no cupiese duda de lo que estaba haciendo.
If you dedicate yourself to one goal... and one goal only, at a ridiculously young age... history has taught us we can achieve anything, champLiterature Literature
Ya está —dijo, haciéndose a un lado para que Amy cupiese también sentada (medio acostada) a su lado en la cama.
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!Literature Literature
Yoshiko dobló en cuatro la hoja de papel, con cuidado y respeto, de manera que cupiese en la palma de su mano.
His movies scare the crap out of meLiterature Literature
Entre los cinco empujamos las puertas lo bastante para que yo cupiese.
The train was out of control. </ I > could get into our cityLiterature Literature
El papel había sido doblado en varios pliegues para que cupiese en el bolsillo trasero de Alex.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesLiterature Literature
Así que fue desollado y cortado para que cupiese en el obelisco.
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno de los brazos formaba un ángulo recto con el resto del cuerpo y no había manera de que cupiese en la bolsa.
Are you continuing with Sumo?Literature Literature
Aun admitiendo que cupiese ciertamente esperar eso en el supuesto de que la legislación nacional diga X y una norma clara del Derecho de la Unión diga lo contrario, ¿cabe esperarlo también en relación con la compatibilidad de normas nacionales con disposiciones del Derecho de la Unión en cierto modo «parcas desde el punto de vista de su tenor» como es el caso del artículo 325 TFUE, apartado 1, cuya interpretación reclama la atención (de hecho, reiterada) de la Gran Sala del Tribunal de Justicia?
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Y luego apareció Bruzzielli, en un diminuto deportivo japonés en el que parecía imposible que cupiese.
We' re here to prepare a banquet for your chancellorLiterature Literature
El Sr. Bazinas (Secretaría) dice que entiende que la propuesta de los Estados Unidos relativa a los mercados de capitales sería muy general, intentando abarcar todo lo que no cupiese al supuesto previsto en el párrafo # del artículo
It looks like she is pretty cuteMultiUn MultiUn
¿Alguna vez había existido un alma sobre cuya nobleza no cupiese duda?
The collagen unit, report to the blue level immediatelyLiterature Literature
A fin de que no cupiese la menor duda de quiénes eran, llevaban en la espalda una «N» de color rojo.
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?Literature Literature
Otra idea que me fascinaba de niña era que toda una galaxia cupiese en una bolita.
What have you been up to?ted2019 ted2019
En la " Cenicienta " original, sus hermastras se cortaban trozos de los pies para que le cupiese el zapato.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De todos modos, aunque cupiese allí, está demasiado lejos y es demasiado tarde.
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!Literature Literature
Era realmente triste que todo lo que llevaban con ellos cupiese en algo tan pequeño.
the Communication on State aid and risk capital in all other casesLiterature Literature
Era como si no cupiese en su propio cuerpo y la piel fuese a resquebrajarse en cualquier momento.
You know, I was thinkingLiterature Literature
—Salta a la vista que trataron sin éxito de doblar el cuerpo para que cupiese en la fosa —prosiguió Rosa.
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedLiterature Literature
Me encantaba volver a reclamarla como mía, darle tanta de mi esencia que sería imposible que cupiese en ella.
M. Hotel- Balgo beach resortLiterature Literature
Trago y me lamo los labios, pensando en qué sabor tendría, en todo lo que tendría que abrir la boca para que cupiese.
Let's go home and sort this outLiterature Literature
—Cara necesitaba una daga que le cupiese en la mano.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Algunas eran lo bastante anchas para que cupiese el cuerpo de un hombre delgado, si antes se rompía el cristal.
You are too bound by forms, WatsonLiterature Literature
159 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.