curado del tabaco oor Engels

curado del tabaco

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

tobacco curing

voorbeelde

Productores de tabaco; cultivo y curado del tabaco crudo
Tobacco growers; cultivation and curing raw tobacco

En el camino de regreso a Salta el guía les mostrará las plantaciones de tabaco y se realizará una visita a una finca en la zona y se podrá ver el cultivo y el proceso de curado del tabaco.
In the afternoon you will return to Salta, where you will stay in a bed & breakfast in the outskirts of Salta, in the village of San Lorenzo.

Las excepciones (tabacos curados al fuego distintos del Kentucky y tabacos rubios curados al aire distintos del Burley y el Maryland) se basan en exportaciones de cantidades insignificantes.
The exceptions (fire cured tobacco other than Kentucky, and light air cured tobacco other than Burley and Maryland) are based on export of insignificant quantities.

Las cantidades suplementarias de tabaco del grupo I, tabaco curado al aire caliente, sólo podrán venderse:
The additional tobacco quantities for group I (flue-cured) may be sold only:

El Reglamento (CEE) n° 2075/92 () eliminó la fijación de precios y la relación directa entre las primas y los precios del mercado mundial, y simplificó aún más el sistema al estipular que las primas se establecieran no por cada variedad sino por grupos de variedades, en función del tipo de curado del tabaco: curado al aire caliente, rubio curado al aire, negro curado al aire, curado al sol o curado al fuego.
Regulation (EEC) No 2075/92 () did away with the fixing of prices and with the direct link between premiums and world market prices, it further simplified the system by fixing premiums not for each single variety but for groups of varieties according to curing: flue cured, light air cured, dark air cured, sun cured or fire cured.

C 41 / 18 ES Diario Oficial de la Uni n Europea ANEXO 1 La cadena de abastecimiento del tabaco 17.2.2005 Productores de tabaco; cultivo y curado del tabaco crudo Preparaci n del tabaco crudo por las empresas de primera transformaci n para cumplir las exigencias de los fabricantes Producci n de tabaco manufacturado como cigarillos, puros y tabaco de pipa ANEXO 2 Costes de producci n, ingresos y beneficios / p rdidas por kilo por 0,1 ha ( stremma ) en Grecia, cosecha de 1998.
C 41 / 18 EN Official Journal of the European Union ANNEX 1 The tobacco supply chain 17.2.2005 Consumption First processors'preparation of raw tobacco to meet manufacturers requirements Tobacco growers; cultivation and curing raw tobacco Manufacturing of tobacco products such as cigarettes, cigars and pipe tobacco Distribution and trade network ANNEX 2 Production costs, income and profit / loss by kilo by 0,1 ha ( stremma ) in Greece, harvest 1998 Group of varieties ( 1 ECU = 327,086 DRA ) A Costs DRA / kg B Sales price / kg average C Net aid DRA / kg D Total income DRA / kg ( B + C ) E Net income / loss ( D Đ A ) F Net aid in% of costs Sources: Production costs: National Tobacco Board Greece ( EOK ).

La Comisión considera especulativas las inversiones realizadas en Grecia en el sector del tabaco curado al aire caliente en 1992.
The Commission considers that Greek investment in the flue-cured sector in 1992 was speculative.

Las partes II, «Tabaco rubio curado al aire», y IV, «Tabaco curado al fuego», del anexo I del Reglamento (CEE) n° 3478/92 se sustituirán por el anexo del presente Reglamento.
Parts II (light air-cured) and IV (fire-cured) of Annex I to Regulation (EEC) No 3478/92 are hereby replaced by the Annex hereto.

Hasta mi escondite llegaba el aroma del tabaco dulce curado con fruta y me cosquilleaba la nariz.
Even from my perch I could smell the sweet tobacco cured with fruit, which made the inside of my nose tingle.

tabaco curado al aire caliente (“flue cured”): tabaco curado en hornos en los que la circulación del aire, la temperatura y el grado higrométrico están controlados;
flue-cured: tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity;

tabaco curado al aire caliente (flue cured): tabaco curado en hornos en los que la circulación del aire, la temperatura y el grado higrométrico están controlados
flue-cured: tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity

Dos tercios de la producción total son del tabaco negro curado al aire Paraguay, que se utiliza en la fabricación de los cigarrillos franceses clásicos.
Two-thirds of all production concerns the dark air cured variety, Paraguay, which is used in the production of traditional French cigarettes.

a) tabaco curado al aire caliente («flue cured»): tabaco curado en hornos en los que la circulación del aire, la temperatura y el grado higrométrico están controlados;
(a) flue-cured: tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity;

Tabaco curado al aire caliente («flue-cured»): tabaco curado en hornos en los que la circulación del aire, la temperatura y el grado higrométrico están controlados, en particular Virginia.
Flue-cured: tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity, in particular Virginia;

1) El punto III «Tabaco negro curado al aire» del Anexo I se sustituirá por el Anexo del presente Reglamento.
1. Part III (Dark air-cured) of Annex I is replaced by the Annex hereto.

En el caso del tabaco curado al sol (grupo V), con problemas de comercialización, el precio de readquisición aumentó al 75 % en los dos primeros años y al 50 % de la prima el tercer año.
For sun-cured tobacco (group V) which faced marketing problems, the buy back price was increased to 75 % in the first two years and 50 % of the premium in the third year.

grupo I: tabaco curado al aire caliente (flue-cured) : tabaco curado en hornos en los que la circulación del aire, la temperatura y el grado higrométrico están controlados, en particular Virginia;
Group I: Flue-cured : tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity, in particular Virginia;

Grupo I: Tabaco curado al aire caliente («flue-cured»): tabaco curado en hornos en los que la circulación del aire, la temperatura y el grado higrométrico están controlados, en particular Virginia.
Group I: Flue-cured: tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity, in particular Virginia;