curiosidad oor Engels

curiosidad

/kuɾio'siðað/ naamwoord vroulike

Extraño e interesante objeto que estimula la curiosidad.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

curiosity

naamwoord

inquisitiveness; the tendency to ask questions, investigate, or explore

El aburrimiento, la rutina y la falta de curiosidad son los mayores enemigos de nuestro cerebro.
The boredom, routine and lack of curiosity are the major enemies of our brain.

inquisitiveness

naamwoord

Deseo de aprender o saber acerca de alguna cosa.

The desire to learn or know about anything.

Perdone mi curiosidad, pero están Uds. atrapados, ¿verdad?
Excuse-me sir if I'm inquisitive, but aren't you stuck in the sand?

curio

naamwoord

Extraño e interesante objeto que estimula la curiosidad.

A strange and interesting object which invokes curiosity.

Es una casa de curiosidades, no una tienda de disfraces.
We're a house of curios, not a costume shop.

rarity · interest · wonder · oddity · bug · curiousness · fancy · neatness · care · avocation · peculiarity · nosiness · oddment · cause célèbre

Soortgelyke frases

solo por curiosidad
just curious

ten curiosidad
be curious

tener curiosidad
be curious

curiosidades
bric-a-brac · bric-à-brac · curiosities

pregunté solo por curiosidad
I just asked out of curiosity

La curiosidad mató al gato
curiosity killed the cat

tengo curiosidad
I am curious · I'm curious

la curiosidad mató al gato
curiosity killed the cat

la curiosidad
curio · curiosity

voorbeelde

Pero aún sentí más curiosidad por el templo del rayo, del que tanto había oído hablar.
But I was even more curious about the temple of lightning of which I heard.

Ella tenía el poder para resistir; era una adulta con la capacidad de controlar su curiosidad.
She had the power to resist; she was a grown adult with the ability to tame her curiosity.

Mi curiosidad está satisfecha.
My curiosity is satisfied.

Una curiosidad en Bruselas es el Manneken Pis Fountain, que es una pequeña estatua de bronce con un niño orinando, que fecha de 1619.
An interesting point of Brussels is the Manneken Pis Fountain, which is a small statue of a little boy urinating that dates back to 1619.

Sus ojos recorren la habitación con curiosidad y veo que se detienen continuamente en algo que está a la derecha.
His eyes flit curiously around the room, and I see them pause constantly on something to his right.

Las pequeñas cucharitas de té que eran parte de la vajilla despertaron la curiosidad de uno del grupo y le preguntó al mozo si podía comprar una como recuerdo.
One of the party was intrigued by the tiny teaspoons that were part of the silverware and so asked a waiter if he could purchase one of them as a souvenir.

Sentí el dolor que me producía la lástima, y también la curiosidad, he de reconocerlo, pero no me atreví a preguntarle.
I ached with pity – and, yes, with curiosity – but I knew I dared not question her.

Además, tenía curiosidad por saber cómo iría el encuentro entre él y Robert Modin.
He was curious how the encounter between him and Robert Modin would go.

Job asintió con curiosidad agradecida deseando ver aquel fenómeno sin cola.
Job assented with grateful curiosity, wishing much to see the tailless phenomenon.

No habrías tenido tanta curiosidad, y te habrían podido acompañar unos guardias para protegerte.
You would not have been so curious, and you would have had guards to protect you.”

Daina había decidido no mirar, pero la curiosidad la venció.
Daina had been determined not to look but curiosity got the er of her.

Por curiosidad los ojeé hasta que encontré uno en el que se hablaba del asesinato del aeropuerto de hacía unos días.
Just for the hell of it I thumbed through them till I found notice of the airport death of a few days ago.

Pero sintió los ojos de las demás mujeres, admirándola, dominadas por la envidia y, al mismo tiempo, la curiosidad.
But she felt the eyes of the other women on her, admiring and envious and curious all at once.

Nos morimos de curiosidad.
We're dying of curiosity.

Será por su curiosidad; Annabelle ha sido siempre muy curiosa y..., en cierto sentido, muy inquieta espiritualmente.
It’s pure curiosity, Annabelle has always been curious and ... a searcher, kind of.

La curiosidad era un síntoma de buena salud, y ella tenía muy poco de ambas cosas.
Curiosity was a sign of health, and she had too little of either.

Pero teníamos curiosidad, también, por qué un avión militar estadounidense no autorizado se encontraría dentro de nuestras fronteras.
But we were curious, as well, why an unauthorized American military plane would be found within our borders.

Aunque sentía curiosidad, al final los motivos de él no importaban.
Although she was curious, in the end his reasons did not matter.

Spode se había quitado ya la sábana, pero el cuadro seguía en su sitio y mi tía le miraba con curiosidad.
Spode had now removed the sheet, but the picture was still in position, and Aunt Dahlia eyed it wonderingly.

Había además una caja fuerte embutida en la pared que despertó mi curiosidad.
There was also a wall safe that aroused my curiosity.

Un tipo corpulento con un mandil blanco apareció tras la barra y miró a Mowry con una ligera curiosidad.
A burly character in a white coat appeared behind the counter and eyed Mowry with faint curiosity.

— una forma o una decoración gráfica que puedan atraer o excitar la curiosidad activa de los niños o inducir a error al consumidor,
— either a shape and/or graphic decoration likely to attract or arouse the active curiosity of children or to mislead consumers, or

Desde que contó que te la follaste en la secadora de tu edificio, siento curiosidad.
Ever since she said you fucked her on the dryer in your apartment building, I’ve been intrigued.”

Nada de miradas de soslayo ni de curiosidad; sólo una grabadora en mi cabeza o en mi mano.
No side trips and no curiosity, just a tape recorder in my head or my hand.”

Había en ellas curiosidad, interés, y, de vez en cuando, un destello de simpatía.
There was curiosity, interest, and, here and there, a glance of sympathy.