curruca sarda oor Engels

curruca sarda

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Marmora's warbler

[ Marmora’s warbler ]

naamwoord

voorbeelde

—Hubo una curruca sarda en Deepden hace unos días.
‘There was a Marmora’s warbler at Deepden a few days ago.

Está emparentada cercanamente con la curruca sarda (Sylvia melanocephala) del Mediterráneo y que tiene un aspecto similar.
It is closely related to the Sardinian warbler (Sylvia melanocephala) of the Mediterranean basin and is similar to it in appearance.

Habrían encontrado la curruca sarda en su primera ronda de las redes.
They must have found the Marmora on their first round of the nets.

La curruca sarda había sido vista en lo alto de un seto de espino blanco que señalaba el límite de la reserva.
The Marmora’s warbler had been seen on the top of a hawthorn hedge which marked the boundary of the reserve.

Solo se movió cuando el busca de Gary parpadeó con la luz roja, y entonces leyó la actualización sobre la curruca sarda.
He only moved when Gary’s pager flashed its red light and then he read out the updated news on the warbler.

Curruca Sarda en España. El 3.5.2012 Alberto Plata anilló un macho de S.sarda en la isla de Tabarca, Alicante, cita más meridional de Europa hasta la fecha.
Marmora's Warbler in Spain [Curruca Sarda en España] On 3.5.2012 Alberto Plata has trapped and ringed a male Marmora's Warbler at Tabarca island, Alicante.

Son muchas más las aves que podéis encontrar en el interior de la isla de Cabrera y entre ellas no podemos olvidarnos de los jilgueros, verdecillos, los paseriformes, pinzones, verderones, lúganos, la curruca sarda y el roquero solitario.
There are many other birds to be found on the interior of the island of Cabrera and among warbler and the Blue rock thrush.