curva de marea oor Engels

curva de marea

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

tidal curve

tide curve

voorbeelde

Nabokov se encuentra en la curva de un enorme cráter sobre el Mare Acidalium o mar de Lenin, como ellos lo llaman.
Nabokov lies in the curve of a big crater in the Mare Acidalium, or Sea of Lenin as they have come to call it.

Empieza a lo largo de la curva de sus costillas y luego se enrolla como una marea.
It starts along the curve of her ribs and then curls out like a tide.

Estábamos sobre el lado curvo de la pared de Arquímedes que daba hacia el norte al Mare Imbrium.
We were on the curving side of the Archimedes wall which fronted the Mare Imbrium to the north.

prolongada difería significativamente del producto de origen en cuanto a la curva de liberación, con una posible mayor incidencia de reacciones adversas como mareo e hipotensión; si existían diferencias dignas de mención en la eficacia de los lotes sometidos a ensayo durante la fase de dosis única de los estudios # y # y si el solicitante no había seguido las directrices del CHMP al diseñar los estudios de bioequivalencia, especialmente
significantly with regards to the release profile from the originator product with potential for increased incidence of adverse events such as dizziness and hypotension, whether there were significant differences in performance of test batches in the single dose phase of studies # and # and whether the applicant has deviated from CHMP guidelines on the design of the bioequivalence studies, particularly in relation to the effect of food with concern regarding the adequate sensitivity of to detect a difference between products

prolongada difería significativamente del producto de origen en cuanto a la curva de liberación, con una posible mayor incidencia de reacciones adversas como mareo e hipotensión; si existían diferencias dignas de mención en la eficacia de los lotes sometidos a ensayo durante la fase de dosis única de los estudios # y # y si el solicitante no había seguido las directrices del CHMP al diseñar los estudios de bioequivalencia, especialmente
differ significantly with regards to the release profile from the originator product with potential for increased incidence of adverse events such as dizziness and hypotension, whether there were significant differences in performance of test batches in the single dose phase of studies # and # and whether the applicant has deviated from CHMP guidelines on the design of the bioequivalence studies, particularly in relation to the effect of food with concern regarding the adequate sensitivity of to detect a difference between products

Ducati nunca se ha impuesto en el trazado de Mugello, y ese es el reto del australiano este fin de semana, consciente de que habrá una marea roja de apasionados seguidores en la curva Correntaio de Mugello. Valorando sus posibilidades ha indicado: “Tengo un buen `feeling ́ para este fin de semana, no una confianza excesiva pero sí mucha más que la que tenía el año pasado en este circuito.
Striving to break Ducati’s Mugello victory duck this weekend in front of the passionate Ducatisti crowd, who will gather on the Correntaio corner throughout the weekend, Stoner said of his chances, “I think for this weekend we are feeling, not overly confident, but much more confident than we have in the past here.

Finalmente el lago se curva hacia el sur, encontrándose con una zona de terreno agreste a lo largo del borde norte del Mare Serenitatis.
Finally the lake curves back to the south, joining a region of rough terrain along the northern border of the Mare Serenitatis.

La remisión tenía por objeto decidir si Doxastad # mg comprimidos de liberación prolongada difería significativamente del producto de origen en cuanto a la curva de liberación, con una posible mayor incidencia de reacciones adversas como mareo e hipotensión; si existían diferencias dignas de mención en la eficacia de los lotes sometidos a ensayo durante la fase de dosis única de los estudios # y #, y si el solicitante se había apartado de las directrices del CHMP al diseñar los estudios de bioequivalencia, especialmente por cuanto se refiere al efecto de los alimentos
The scope of the referral was to agree whether Doxastad #mg prolonged release tablets differ significantly with regards to the release profile from the originator product with potential for increased incidence of adverse events such as dizziness and hypotension, whether there were significant differences in performance of test batches in the single dose phase of studies # and # and whether the applicant has deviated from CHMP guidelines on the design of the bioequivalence studies, particularly in relation to the effect of food

prolongada difería significativamente del producto de origen en cuanto a la curva de liberación, con una posible mayor incidencia de reacciones adversas como mareo e hipotensión; si existían diferencias dignas de mención en la eficacia de los lotes sometidos a ensayo durante la fase de dosis única de los estudios # y # y si el solicitante no había seguido las directrices del CHMP al diseñar los estudios de bioequivalencia, especialmente en relación con el efecto que los alimentos pueden tener sobre la necesaria sensibilidad para detectar una diferencia entre productos
differ significantly with regards to the release profile from the originator product with potential for increased incidence of adverse events such as dizziness and hypotension, whether there were significant differences in performance of test batches in the single dose phase of studies # and # and whether the applicant has deviated from CHMP guidelines on the design of the bioequivalence studies, particularly in relation to the effect of food with concern regarding the adequate sensitivity of to detect a difference between products

La remisión tenía por objeto decidir si Cardoreg # mg comprimidos de liberación prolongada difería significativamente del producto de origen en cuanto a la curva de liberación, con una posible mayor incidencia de reacciones adversas como mareo e hipotensión; si existían diferencias dignas de mención en la eficacia de los lotes sometidos a ensayo durante la fase de dosis única de los estudios # y #, y si el solicitante se había apartado de las directrices del CHMP al diseñar los estudios de bioequivalencia, especialmente por cuanto se refiere al efecto de los alimentos
The scope of the referral was to agree whether Cardoreg #mg prolonged release tablets differ significantly with regards to the release profile from the originator product with potential for increased incidence of adverse events such as dizziness and hypotension, whether there were significant differences in performance of test batches in the single dose phase of studies # and # and whether the applicant has deviated from CHMP guidelines on the design of the bioequivalence studies, particularly in relation to the effect of food

La remisión tenía por objeto decidir si Doxagamma # mg comprimidos de liberación prolongada difería significativamente del producto de origen en cuanto a la curva de liberación, con una posible mayor incidencia de reacciones adversas como mareo e hipotensión; si existían diferencias dignas de mención en la eficacia de los lotes sometidos a ensayo durante la fase de dosis única de los estudios # y #, y si el solicitante no había respetado las directrices del CHMP al diseñar los estudios de bioequivalencia, especialmente en relación con el efecto de los alimentos
The scope of the referral was to agree whether Doxagamma #mg prolonged release tablets differ significantly with regards to the release profile from the originator product with potential for increased incidence of adverse events such as dizziness and hypotension, whether there were significant differences in performance of test batches in the single dose phase of studies # and # and whether the applicant has deviated from CHMP guidelines on the design of the bioequivalence studies, particularly in relation to the effect of food

La remisión tenía por objeto decidir si Doxazosin Winthrop # mg comprimidos de liberación prolongada difería significativamente del producto de origen en cuanto a la curva de liberación, con una posible mayor incidencia de reacciones adversas como mareo e hipotensión; si existían diferencias dignas de mención en la eficacia de los lotes sometidos a ensayo durante la fase de dosis única de los estudios # y #, y si el solicitante no había seguido las directrices del CHMP al diseñar los estudios de bioequivalencia, especialmente en relación con el efecto de los alimentos
The scope of the referral was to agree whether Doxazosin Winthrop #mg prolonged release tablets differ significantly with regards to the release profile from the originator product with potential for increased incidence of adverse events such as dizziness and hypotension, whether there were significant differences in performance of test batches in the single dose phase of studies # and # and whether the applicant has deviated from CHMP guidelines on the design of the bioequivalence studies, particularly in relation to the effect of food

El 25% de las personas que viajan como pasajeros en un automóvil por un recorrido con muchas curvas, tienen síntomas de mareo.
As a car passenger driving on winding roads, 25% of people will have symptoms.

cambio de la marea; cambio de parecer; cambio radical; cariz; curva; giro; giro brusco; revolución; rotación; viraje; vuelco; vuelta
about-turn; change-over; inversion; pull down; reversal; revolution; rotation; turn; u turn; upheaval retournement change; swerve; turn

Colocada en un rocoso promontorio rodeado por murallas de piedra ocre cayéndose a pique en el río del « Bou Regreg », la Kasbah se abre a la vez en las curvas del río y en el infinito oceánico cuyas olas y mareas ritman incansablemente su tiempo.
Today, the casbah of Oudaias is a hospitable and remarkably charming village, whose inhabitants give a warm welcome to newcomers.

La cartografía incluye curvas de profundidad detalladas, zonas entre mareas, sondeos de puntos, naufragios, ayudas a la navegación, planos de puertos, zonas restringidas, áreas de cable, fondeaderos y mucho más.
The cartography includes detailed depth contours, inter-tidal zones, spot soundings, wrecks, navaids, port plans, restricted areas, cable areas, anchorages and much more.

Además, con el software más actual, el modelo 3006C admite tarjetas de datos BlueChart g2; ofreciendo mapas en 3D, mareas y corrientes, curvas de profundidad, ayudas a la navegación, portulanos, servicios náuticos, puntos de interés (POI), referencias fotográficas, etc.
The GDL 30A also provides XM Satellite Radio service. Add More Marine Maps The 3006C accepts optional BlueChart g2 marine cartography, which brings you 3D maps, tides and currents, depth contours, navaids, port plans, marine services and more.

El GPSMAP 172C incorpora un mapa base marítimo de todo el mundo integrado y acepta cartografía marítima de alta mar MapSource® BlueChart®, que incluye curvas de profundidad detalladas, zonas entre mareas, naufragios, ayudas a la navegación y muchos otros puntos de interés.
Chart Your Course The GPSMAP 172C features a built-in worldwide marine basemap and accepts MapSource® BlueChart® offshore marine cartography, featuring detailed depth contours, inter-tidal zones, wrecks, navaids, and many other points of interest.

El GPSMAP 172C incorpora un mapa base marítimo de todo el mundo integrado y acepta cartografía marítima de alta mar MapSource® BlueChart®, que incluye curvas de profundidad detalladas, zonas entre mareas, naufragios, ayudas a la navegación y muchos otros puntos de interés.
Chart Your Course The GPSMAP 178C features a built-in worldwide marine basemap and accepts BlueChart® offshore marine cartography, featuring detailed depth contours, inter-tidal zones, wrecks, navaids, and many other points of interest.

Algunas medidas prácticas para evitar el mareo son: comer un poco de alimento que tenga fécula y sea bajo en grasas antes de viajar; fijar la vista en las curvas de la carretera si se va en automóvil, o en el horizonte si se va en barco, para que los ojos puedan ver lo mismo que percibe el oído interno; reducir al máximo los movimientos de la cabeza y del cuerpo y ocupar la mente con otros pensamientos.
Ways to avoid motion sickness include eating a small, starchy, low-fat meal before traveling; looking at the curves of a winding road while in a car or at the horizon while in a boat so that the eyes can see what the inner ear senses; minimizing head and body movements; and keeping the mind busy with other thoughts.

La marea baja descubre una ligera curva que propicia variedad de olas, en cuanto a forma y extensión.
The coast draws, in this point, a light curve that propitiates variety of waves, in its form and extension.

Esta formación estelar activa está marcada por parches moteados de azul brillante; estos se pueden ver agrupados tanto en el centro como a lo largo de los caminos de polvo y gas que forman las curvas de barrido de NGC 2623 (conocidas como colas de marea).
This active star formation is marked by speckled patches of bright blue; these can be seen clustered both in the centre and along the trails of dust and gas forming NGC 2623’s sweeping curves (known as tidal tails).

La inspiración detrás del proyecto de MARE surge de la atracción y la belleza del Mar Caribe, ondulaciones, curvas ligeras, colores únicos como el turquesa y su profundidad llena de color y vida.
The inspiration behind the MARE project arises of the attraction and beauty of the Caribbean Sea, undulations, light curves, unique colors like turquoise and its depth full of color and life.

Prevención del calor por radiación: el vidrio aislado curvo puede prevenir el calor de la radiación, reducir los mareos de la puesta del sol y la luz del sol.
Preventing radiation heat: Curved insulated glass can prevent radiation heat, reduce dizziness of sunset and sunlight.