déjelo reposar oor Engels

déjelo reposar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

let it sit

Déjelo reposar, ¿ sí?
You let it sit, eh?

voorbeelde

Prepare la espuma de leche y déjela reposar.
Prepare the milk froth and set aside.

Agregue agua hirviendo y déjelo reposar por cinco minutos.
Add boiling water and let it stand for five minutes.

Agregue la fruta picada al día siguiente y déjela reposar por 24 horas.
Add the chopped fruit the next day and let it set for 24 hours.

Luego, con profunda devoción, fusione su mente con el maestro y déjela reposar en su mente de sabiduría.
Then, with deep devotion, merge your mind with the master, and rest your mind in his or her wisdom mind.

Caliente la disolución hasta hervir durante un periodo corto y déjela reposar hasta que se enfríe.
Heat the solution to boiling for a brief period and let stand until it is cool.

Déjelo reposar tranquilamente hasta que lo evalúen.
Let him rest quietly until he's assessed.

Déjelo reposar, ¿ sí?
You let it sit, eh?

Aplíquela, déjela reposar unos minutos y luego límpiela y deje que se seque.
Apply it, leave it for a few minutes, then wipe it off and let it dry.

Déjela reposar un rato para permitir que se depositen los sedimentos.
Allow the water to stand for a while so that impurities sink to the bottom.

Déjelo reposar, ¿sí?
You let it sit, eh?

Prepare la espuma de leche, añada la hoja de menta cuidadosamente seleccionada y déjelo reposar.
Prepare the milk froth, add the fresh mint leaf, and set aside. Prepare the lungo coffee in a glass.

Diluya en 50 ml con agua , agite vigorosamente , déjelo reposar durante 10 minutos y fíltrelo .
Dilute to 50 ml with water, shake vigorously, allow to stand for 10 minutes then filter.

Apague el fuego y déjelo reposar de 10 a 15 minutos cubierto con la tapadera.
Turn off heat, and leave for 10 to 15 minutes with the lid on.

Sáquelos de la bolsa y déjelos reposar hasta que estén lo suficientemente fríos para manipularlos.
Remove the chiles from the bag and let them rest until they are cool enough to handle.

Agua hirviendo.Apague el gas. Déjelo reposar
Boiling water, switch off, let stand for one moment

Remoje las costillas en el achiote y déjelas reposar por 2 o más horas.
Dilute the "La Anita" Annatto Condiment with the vinegar, drain the chicken, but do not throw out the broth.

Fruta seca rehidratada: Cúbrala con agua fría, hágala hervir y déjela reposar toda la noche.
Reconstituted Dried Fruit: Cover with cold water, bring to boil and leave to stand overnight.

Retírelos del fuego y déjelos reposar 15 minutos para que se asienten.
Remove the beans from the heat and allow them to rest for 15 minutes so that they set.

Colóquelas en agua fría y déjelas reposar una noche u ocho horas en un lugar fresco.
Pour in cold water, and allow the mixture to stand in a cool place for eight hours or overnight.

Déjelo reposar durante unos minutos , luego fíltrelo a través de papel filtrante seco .
Inversion: pipette 40 ml of the filtrate obtained above into a 50 ml volumetric flask.

Déjelo reposar por 5 minutos y corte en seis pedazos iguales.
Let stand 5 minutes and slice into 6 equal wedges.

Ponga el chorizo en una fuente y déjelo reposar para que tome todo el sabor.
Put chorizo on a bowl let it rest on the wine so it takes all the taste.

Coloque el pescado en un plato pequeño, rocíelo con la mezcla y déjelo reposar durante 15 minutos.
Place the fish in a small dish, coat it with the blend, and let sit in the dish for 15 minutes.

Añada lentamente y agitando , 5 ml de la solución de sulfato de cobre ( punto 4 ) y déjelo reposar durante 10 minutos .
Add slowly while shaking, 5 ml of the copper (II) sulphate solution (4.1) and allow to stand for 10 minutes.