GlosbeGlosbe
logoGlosbe

déjeme oor Engels

déjeme

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Compound of the formal second-person singular (usted) imperative form of dejar, deje and the pronoun me .
Compound of the formal second-person singular ([i]usted) imperative form of dejar[/i], deje and the pronoun me.

allow me

Déjeme tomarle las medidas, por favor.
Please allow me to measure you.
 GlosbeMT_RnD

leave me

Despierte primero a Fitch, y déjeme en paz.
Get Fitch up, then, and leave me be.
 GlosbeMT_RnD

let me

He contestado sus preguntas. Ahora déjeme preguntarle algunas.
I answered your questions. Now let me ask you a few.
 GlosbeMT_RnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

déjeme mostrarle
let me show you
déjeme probar
let me try
déjeme contarle
let me tell you
déjeme checar
let me check
déjeme ver
let me check · let me look · let me see · let me take a look
déjeme verlo
let me see you
déjeme terminar de hablar
let me finish
déjeme en paz, por favor
leave me alone, please
déjeme devolverle la llamada
let me call you back

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Déjeme decirle algo: no me da miedo el castigo.
Do you know where we might find him?Literature Literature
Sugiro que vuelvan a sus asuntos, y dejemos este asunto.
Let me ask you a question, seriouslyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora váyase y déjeme descansar.
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesLiterature Literature
Usted sea el industrialista, y dejeme ser un periodista.
the blood for the treatment of blood clotsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom nos dijo que dejemos de lado las preocupaciones acerca de todo esto.
the blood for the treatment of blood clotsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Déjeme revisar su archivo.
Not when you can have...... a meatballOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por favor, Comisario, déjeme enterrarla.
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puesto que esto es tán simple, dejeme hacerle una pregunta.
But this is not the answer, okay?QED QED
Quiero que dejemos el negocio de las armas.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si la policía quiere interrogarme dejemos que lo diga y mandaré por mi abogado.
the dish soap gets under the band and... irritates the skinLiterature Literature
Dejemos que la memoria abra su gastado libro de ilustraciones, allá por donde se abra, y nos dé una respuesta.
If she even found out that this thing had been sent over hereLiterature Literature
Dejemos de lado los gérmenes de enfermedades que pululan en el aire del East End, y pensemos únicamente en el humo.
It must be wonderfulLiterature Literature
Por tanto, déjeme decirle que algo así sería fútil, estúpido.
But... we created themLiterature Literature
Déjeme salir y le conseguiré el nombre.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una dice: Dejemos que todo siga su curso natural, debe ser el que tiene fijado, yningún otro.
I was really shockedLiterature Literature
Dejemos ir a las estrellas.
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Déjeme enseñarle algo por aquí, ¿de acuerdo?
We' re getting tired of you, old manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gente como nosotros no debe pensar nunca, no vaya a ser que por pensar dejemos de existir.
CBSA TRC marine passages report, October 2005.Literature Literature
—Por eso digo que es mejor que lo dejemos ahora, antes de que alguno de los dos salga herido.
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.Literature Literature
Dejemos de pensar en esto.
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Déjeme decirle, sus huevos saben 10 veces mejor que cualquiera de los que compre en el súper.
Our Lord is my masterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Déjeme ayudarle, Hermano.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es importante que dejemos esto claro. Espero que aprobemos el informe del ponente para apoyar de forma enérgica tanto la etiqueta de «comercio justo» como el comercio justo como tal.
I' ve never got anything from life for freeEuroparl8 Europarl8
—Un sonido... déjeme pensar... sí, ahora me acuerdo.
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotLiterature Literature
Déjeme explicarle algo
There is no production method which is 100% safe.opensubtitles2 opensubtitles2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k