dónde han vivido oor Engels

dónde han vivido

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

where have they lived

voorbeelde

—También quiero que sepa dónde han vivido los Kerthen todos estos siglos.
“I also want him to know where the Kerthens have lived, over the centuries.

Es donde han vivido tres generaciones de mi familia.
It’s where my family have been for three generations.

Están allí, en sus aldeas, donde han vivido años o siglos.
There they are, in their villages, where they’ve lived for years, or centuries.

Así llegaron a la isla, donde han vivido doce años en una «celda» como una cueva.
They drifted ashore to the island, where they have been living in a cave-like “cell” for twelve years.

¿Cuánto tiempo estarán estas personas separadas del lugar donde han vivido?
How long does this separation of people and where they have lived take?

Todo el mundo quiere vivir en las colinas, porque allí es donde han vivido siempre los famosos.
Everyone’s always been up in the hills, because that’s where all the celebrities live.

Tienen su residencia en Houston, donde han vivido durante tres décadas.
They maintain their permanent home in Houston, where they have lived for three decades.

¿Cuándo fue la última vez que el médico les preguntó dónde han vivido?
When was the last time your doctor asked where you've lived?

¿Cuándo fue la última vez que el médico les preguntó dónde han vivido?
When was the last time your physician asked you where you've lived?

¡Y pensar que este es el mismo salón donde han vivido mis antecesores durante quinientos años!
To think that this should be the same hall in which for five hundred years my people have lived!

Una comunidad donde han vivido familias durante generaciones...
A community where families have lived for generations...

Querían que viéramos dónde han vivido durante los últimos nueve meses.
They wanted us to see where they’ve lived for the last nine months.

Los muertos visitan los lugares donde han vivido...
The dead visit the places they've lived.

Dirijo la vista hacia las accidentadas cuevas donde han vivido en el exilio durante siglos.
I look about at the rugged caves where they have lived in exile for centuries.

La mayor parte de los muebles están comprados en Túnez, donde han vivido varios años.
Most of their furniture was bought in Tunisia, where they lived for a number of years.

Además, es donde han vivido siempre.
It’s where they’ve always lived.

C. llevó a su madre a Londres, a la residencia mencionada, donde han vivido desde entonces.
C. took his mother to London, to the residence named, where they have lived to the present time.

Tradicionalmente, estos son los puntos geográficos principales donde han vivido por generaciones.
Traditionally, these are the core geographic points where they have lived for generations.

Quiero vivir aquí, pensó: quiero vivir aquí siempre, donde han vivido mi madre y mi abuela.
I want to live here, he thought: I want to live here forever, where my mother and my grandmother lived.

Tienen una enorme casa donde han vivido desde siempre.
They've got this huge house that they've lived in forever.

Geomedicina: dónde han vivido, a qué han estado expuestos, puede afectar decisivamente la salud.
Geomedicine: where you live, what you've been exposed to, can dramatically affect your health.

Los tres acaban de abandonar el monasterio de Andrónikov, donde han vivido durante muchos años, rumbo a Moscú.
The three have just left the Andronikov Monastery, where they have lived for many years, heading to Moscow.

Geomedicina: dónde han vivido, a qué han estado expuestos, puede afectar decisivamente la salud.
Geomedicine: where you've lived, what you've been exposed to, can dramatically affect your health.

En el cerro del Moro, donde han vivido siempre, dijo Juanito.
On Cerro del Moro, where they’ve always been, said Juanito.

–Vienen de Cartago, donde han vivido durante muchos años -expliqué-.
'They have come from Carthage, where they have lived for many years,' I replied.