da el agua oor Engels

da el agua

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

turn the water on

¡ No sabía que ibais a dar el agua otra vez!
I didn't know you were gonna turn the water on again.

voorbeelde

Ella nos da el agua con la que renacemos, como las vides, de la oscuridad.
She is the mother who gives us water so we can grow again, like grapevines, out of the darkness.”

Apenas me mira cuando me da el agua mineral.
She barely glances at me as she gives me mineral water.

Y tampoco pasaría sed... Tenemos un manantial que nos da el agua, y tenemos viñedos para el vino.
"""And would not go thirsty either...We have a spring for water and we have vines for wine."""

"Muchos hacen sus plegarias, otros dicen : ""¿Quién nos da el agua para la muerte?"""
Many say their prayers, others say, 'Who will give us the death water?'

La despierta, parece debilitada, le pide perdón y le da el agua y los alimentos.
He woke her, she seemed weak, and he asked her to forgive him and gave her the food and water.

De pequeño descubrí la diferencia que da el agua a las personas.
I discovered the difference water makes when I was little.

Su belleza me deja atónito, y admito la inseguridad que me da el agua.
It's your beauty that staggers me, and, I admit, the unsteadiness one often feels on water.

Tenemos un manantial que nos da el agua, y tenemos viñedos para el vino.
We have a spring for water and we have vines for wine.’

Le da el agua helada que previamente ha preparado.
He has already prepared the iced water, which he now pours in.

La naturaleza del alma es prodigar gratuitamente, de la misma manera en que un río nos da el agua.
It is in the nature of the soul to give freely in the same way that a river gives water.

ANAMNESIS El tren perpetuo Con cada paso que da, el agua y las raíces de los juncos tratan de frenarlo.
ANAMNESIS THE PERPETUAL TRAIN With each step water and the roots of waterweeds snag him.

La última vez que estuve ahí vacié el agua de las cañerías, pero te explicaré cómo se da el agua.
Now, I drained the pipes last time I went up, but I can tell you how to get the water going again.

La Estrella, con una de sus jarras, da el agua amarilla y luminosa que viene de las cuatro estrellas amarillas.
With one of her vessels, The Star is giving luminous yellow water that comes from the four yellow stars.

Cuando era pequeño yo ya me aguantaba las de beber por el gusto que da el agua cuando se tiene mucha sed.
When I was a boy I hung on and didn’t drink because of the joy water gives when you are really parched.

Cenicienta, sola en casa, y sin saber quien es el guapo que viaja hasta una página pronuncia las palabras "Su Alteza", amablemente le da el agua del pozo.
Cinderella, home alone, and not knowing who the handsome traveler is until a page utters the words "Your Highness", kindly gives the Prince water from the well.

Lo dice el hombre que sabe que me da miedo el agua.
Says the man that knows I'm afraid of the water.

-A primera hora de la mañana y a última de la tarde, cuando el sol no da en el agua.
‘Morning and evening, when the sun is off the water.

Creación e historia están de ese modo bajo la mirada providente y salvífica del Señor, que domina las aguas tumultuosas y destructoras, y da el agua que purifica, fecunda y sacia la sed.
Creation and history thus are under the provident, saving gaze of the Lord, who calms the tumultuous and destructive waters and gives water that purifies, fertilizes, and quenches thirst.

La Conferencia fue organizada por el Instituto da Agua portugués, bajo el título Tarificación del agua - Economía, medio ambiente y sociedad.
Entitled Pricing Water - Economics, Environment and Society, the Conference was organised in collaboration with the Portuguese Instituto da Agua.

—Por favor, dime que no te da miedo el agua.
“Please tell me you’re not afraid of water.”

Me da miedo el agua.
I'm afraid of the water.

—Me da miedo el agua —respondió finalmente.
‘I’m scared of the water,’ she said finally.

—¿O es que te da miedo el agua?
“Or are you scared of the water?”

Son como ratas en un barco que se hunde, que quieren saltar pero les da miedo el agua.
They are like rats on a sinking ship, eager to jump but afraid of the water.

—Lizzy —dijo en voz baja para no sobresaltarla—, ¿te da miedo el agua?
“Lizzy,” he said, speaking low to keep from jarring her, “you’re afraid of the water?”