dacarbazino oor Engels

dacarbazino

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

dacarbazine

naamwoord

voorbeelde

Al igual que la dacarbazina, sus efectos tóxicos iniciales más importantes son náuseas y vómitos.
Similar to dacarbazine, its major initial toxicities are nausea and vomiting.

Los agentes únicos estándar incluyen la dacarbazina y las nitrosoureas, pero la mayoría de las series de pacientes en tratamiento por melanoma metastásico informan tasas de respuesta de apenas alrededor de 20%.
Standard single agents include dacarbazine and the nitrosoureas, but most series treating patients with metastatic melanoma report response rates of about 20%.

Se administró un régimen combinado a 22 pacientes (18 susceptibles de evaluación) consistente en el progestógeno Acetato de Megestrol (160 mg/d por vía oral en forma continua comenzando 2 días antes de la quimioterapia) más quimioterapia con Dacarbazina (220 mg/m2/d por 3 días, IV), Cisplatino (25–30 mg/m2/d por 3 días IV) cada 3 semanas, 6 Carmustina (150 mg/m2 IV dosis única cada 6 semanas).
The progestogen megestrol acetate (160 mg/day PO continuously starting 2 days before chemotherapy) plus chemotherapy with dacarbazine (220 mg/m2/day IV for 3 days), cisplatin (25–30 mg/m2/day IV for 3 days) every 3 weeks, and carmustine (150 mg/m2 IV single dose every 6 weeks) were administered to 22 patients, 18 of whom were evaluable.

En un estudio aleatorizado, doble ciego, con # pacientes en total que recibieron quimioterapia altamente emética que incluía cisplatino # mg/m#, ciclofosfamida > # mg/m# y dacarbazina, se comparó palonosetrón # microgramos y # microgramos con ondansetrón # mg administrados por vía intravenosa en el día
In a randomised, double-blind study with a total of # patients receiving highly emetogenic chemotherapy that included cisplatin # mg/m#, cyclophosphamide > # mg/m# and dacarbazine, palonosetron # micrograms and # micrograms were compared with ondansetron # mg administered intravenously on Day

El FCC/PGL metastásico se ha tratado habitualmente con ciclofosfamida, vincristina y dacarbazina.
Metastatic PHEO/PGL has historically been treated with cyclophosphamide, vincristine, and dacarbazine.

La temozolomida es un fármaco oral relacionado con dacarbazina que tiene cierta actividad.
Temozolomide is an oral agent related to dacarbazine that has some activity.

Por fuera de los ensayos clínicos aparece razonable usar la dacarbazina o la lomustina como agente único si se requiere quimioterapia.
Outside clinical trials, it is reasonable to use single agent dacarbazine or lomustine if chemotherapy is required.

Los agentes activos incluyen fluorouracilo, estreptozocina, dacarbazina, cisplatino, doxorrubicina e interferón α.
Active agents include fluorouracil, streptozocin, dacarbazine, cisplatin, doxorubicin, and interferon-α.

Antes de comenzar el tratamiento con dacarbazine, asegúrese de informar a su médico acerca de los demás medicamentos que toma (incluso los medicamentos recetados, los medicamentos de venta sin receta médica, las vitaminas, los remedios a base de hierbas, etc.).
Before starting dacarbazine treatment, make sure you tell your doctor about any other medications you are taking (including prescription, over-the-counter, vitamins, herbal remedies, etc.).

En el grupo nivolumab, 6,8 % de los pacientes interrumpieron el tratamiento del estudio debido a EA, en comparación con 11,7 % de los pacientes en el grupo de dacarbazina.
In the nivolumab group, 6.8% of patients discontinued study treatment because of AEs compared with 11.7% of patients discontinuing study treatment in the DTIC group.

Dacarbazine puede disminuir las células de la sangre que ayudan a su cuerpo a combatir infecciones y que ayudan a que su sangre coagule.
Dacarbazine can lower blood cells that help your body fight infections and help your blood to clot.

En el grupo nivolumab, 6,8% de los pacientes interrumpieron el tratamiento en estudio debido a EA en comparación con 11,7% de los pacientes que interrumpieron el tratamiento en estudio en el grupo de dacarbazina.
In the nivolumab group, 6.8% of patients discontinued study treatment because of AEs compared with 11.7% of patients discontinuing study treatment in the dacarbazine group.

Eribulina presenta un beneficio probado en la supervivencia global en comparación con dacarbazina y espero que médicos y pacientes no tengan que esperar mucho más tiempo para poder acceder a este nuevo e importante tratamiento", comenta el catedrático Patrick Schöffski, director del Departamento de Oncología Médica General del Hospital Universtario de Leuven (Bélgica).
Eribulin has a proven overall survival benefit against dacarbazine and I hope that clinicians and patients will not have to wait much longer before being able to access this important new treatment," comments Professor Patrick Schöffski, Head of the Department of General Medical Oncology, University Hospitals Leuven, Leuven, Belgium.

¿Qué debería discutir con el profesional del cuidado de la salud antes de recibir dacarbazine?
What should I discuss with my healthcare provider before receiving cisplatin?

No use este medicamento si alguna vez ha tenido una reacción alérgica a la temozolomida o dacarbazina.
You should not use this medicine if you have had an allergic reaction to temozolomide or dacarbazine.

Dígale a las personas que lo cuidan si usted siente quemazón, dolor, o hinchazón alrededor de la aguja intravenosa cuando dacarbazine fue inyectada.
Tell your caregivers if you feel any burning, pain, or swelling around the IV needle when ibritumomab is injected.

Los pacientes que recibieron Tafinlar presentaron un retraso en el crecimiento del tumor que fue de 2.4 meses menor que los que recibieron dacarbazine.
Patients who took Tafinlar had a delay in tumor growth that was 2.4 months later than those receiving dacarbazine.

Cuando varios medicamentos se usan en conjunto, se acorta el nombre de la combinación, por ejemplo: MAID (mesna, doxorrubicina [Adriamycin], ifosfamida, y dacarbazina).
When several drugs are used together, the combination is given a shortened name such as: MAID (mesna, Adriamycin [doxorubicin], ifosfamide, and dacarbazine).

Informe a su proveedor de atención médica si ha tenido una reacción alérgica al Temodar o la dacarbazina (DTIC, por su sigla en inglés) anteriormente, ya que es posible que no pueda tomar temozolamida.
Let your health care provider know if you've had an allergic reaction to this drug or dacarbazine (DTIC) in the past, you may not be able to take temozolamide.

Dacarbazine puede también usarse para fines no mencionados en esta guía del medicamento.
Mechlorethamine may also be used for purposes not listed in this medication guide.

Las tasas de supervivencia en el grupo de ipilimumab y dacarbazina fueron de 47,3 % a 1 año, 28,5 % a 2 años, y 20,8 % a 3 años (CRIde muerte, 0,72; P < 0,001); y en el grupo de placebo y dacarbazina, las tasas fueron de 36,3 % a 1 año, 17,9 % a 2 años, y 12,2 % a 3 años.
Estimated survival rates in the ipilimumab-DTIC group were 47.3% at 1 year, 28.5% at 2 years, and 20.8% at 3 years (HRdeath, 0.72; P < .001); and in the placebo-DTIC group, the rates were 36.3% at 1 year, 17.9% at 2 years, and 12.2% at 3 years.

¿Qué debería discutir con el profesional del cuidado de la salud antes de recibir dacarbazine?
What should I discuss with my healthcare provider before receiving ibritumomab?

Otras drogas pueden interactuar con dacarbazine, incluyendo medicinas que se obtienen con o sin receta, vitaminas, y productos herbarios.
Other drugs may interact with dacarbazine, including prescription and over-the-counter medicines, vitamins, and herbal products.

Si es alérgico a la dacarbazina o cualquier otro componente de este medicamento.
If you have an allergy to dacarbazine or any other part of this drug.

Antes de usar dacarbazina, informe a su médico o farmacéutico si es alérgico a ésta o si padece de cualquier otra alergia.
Before using dacarbazine, tell your doctor or pharmacist if you are allergic to it; or if you have any other allergies.