dadas las circunstancias, podríamos hacer una excepción
given the circumstances, we might make an exception
dadas las circunstancias oor Engels
dadas las circunstancias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
considering the circumstances
Creo que esa es una respuesta perfectamente razonable dadas las circunstancias.
I believe that that is a perfectly reasonable response considering the circumstances.
given in view of the circumstances
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No veo que pueda, dadas las circunstancias
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeopensubtitles2 opensubtitles2
Dadas las circunstancias, tal vez no era el momento apropiado para que Ned fuera a Merlinsfield.
You wouldn' t know anything about that, would you?Literature Literature
Y dadas las circunstancias, yo no había podido averiguar qué hombre -¿o mujer?
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than forimporters and vary from company to company.Literature Literature
Tendría que haberse sentido complacida, o por lo menos contenta, dadas las circunstancias.
No, but maybe you have amnesiaLiterature Literature
Se dijo que, dadas las circunstancias, él tenía todo el derecho a preguntar.
I have disowned himLiterature Literature
Me miró como si yo fuera una idiota integral, algo muy comprensible dadas las circunstancias.
And he told Richard about it alsoLiterature Literature
Y, francamente, aunque seguía preguntando esto nunca se me ocurrió que alguien rechazaría la propuesta dadas las circunstancias.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionQED QED
El equipo de comando del caminante estaba haciendo un buen trabajo dadas las circunstancias.
river Pas-PisueñaLiterature Literature
—¿Qué quieres decir con «dadas las circunstancias»?
I' m sorry, sirLiterature Literature
—Dadas las circunstancias, creo que podemos saltarnos las formalidades.
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsLiterature Literature
Dadas las circunstancias, no era de extrañar que Sigurd esbozara una sonrisa torcida.
I want to go back to ViennaLiterature Literature
«Gracias por invitarme» no parecía muy oportuno, dadas las circunstancias.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelLiterature Literature
—Dadas las circunstancias, quisiera no serlo, señora Tahiri —fue la atemorizada respuesta del droide—.
I miss not hearing the pianoLiterature Literature
¿Comprendiste o no que tu obligación, dadas las circunstancias, era casarte con ella?
They gave you away when I shot that copLiterature Literature
—Dadas las circunstancias, sentí que no se requería ninguna explicación.
Potential of SMEsLiterature Literature
De hecho, la legalidad de un test de sobriedad, dadas las circunstancias, es cuanto menos cuestionable.
The manager of the infrastructure shall charge a fee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakings and international groupings using that infrastructureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él actuaba como si yo le perteneciera, algo que no me importaba dadas las circunstancias.
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteLiterature Literature
Dadas las circunstancias, Mia comprendió su punto de vista.
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinLiterature Literature
Al menos, dadas las circunstancias.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?Literature Literature
Carlota empezó a pensar que no lamentaría irse de casa... dadas las circunstancias.
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionLiterature Literature
Hizo usted lo que cualquiera hubiese hecho dadas las circunstancias, la tensión en que estaba.
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?Literature Literature
Pero no es un resultado que espero, no ahora mismo, no dadas las circunstancias.
I was # years old when they gave me the necklacesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Dadas las circunstancias, con Dom bastará.
You come well recommendedLiterature Literature
Dadas las circunstancias, una evaluación psiquiátrica es recomendable.
She' il be full tonight, the moonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Las palabras «dadas las circunstancias»..., ¿a qué se referían?
But I' m not gonna tell himLiterature Literature
10830 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.