dado el caso oor Engels
dado el caso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
given the case
Dispararías en la cabeza de ellos dado el caso?
Would you shoot them in the head given the case?
if applicable
en
if the opportunity presents itself
if necessary
Únicamente con carácter subsidiario examinará si, dado el caso, dichas disposiciones afectan directamente a la demandante.
Only then, if necessary, will the Court also examine whether the applicant is directly concerned by those provisions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si se hubiera dado el caso, habría comprado uno nuevo para su prometida.
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method ALiterature Literature
¿Puede transmitir la Comisión, dado el caso, las distintas normas legislativas comparables?
I need your pipeEurLex-2 EurLex-2
(No se había dado el caso, pero ¿quién sabía qué podía surgir un día de un pórtico?)
The car is all wreckedLiterature Literature
Dado el caso, se podría haber conseguido por ejemplo reforzando el apoyo político militar de la OSCE.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsmid.ru mid.ru
—Normalmente me ofrecería a pagarte —le dijo—, pero... me parece un poco insultante dado el caso.
For cryin ' out loud, it' s this one!Literature Literature
—Es extrañísimo que le hayan dado el caso a Broadmoor -dijo Rubicond, que era muy ingenuo.
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedLiterature Literature
Dado el caso, completará su respuesta lo antes posible.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusEurLex-2 EurLex-2
Dado el caso, ¿dónde pueden solicitarse certificados de convalidación?
Say, how old are you, anyway?FortyEurLex-2 EurLex-2
los métodos recomendados para la limpieza del cinturón y, dado el caso, para su montaje tras su limpieza;
Sounds like a good planEurLex-2 EurLex-2
¿ Cuándo le han dado el caso?
For each product theopensubtitles2 opensubtitles2
Le he dado el caso a Carl
Targets on vaccinationopensubtitles2 opensubtitles2
Dispararías en la cabeza de ellos dado el caso?
Keep an eye on himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le has dado el caso a Jamie.
There' s no need for witnesses!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dado el caso de una falla del sistema, la memoria será escrita en el disco configurado.
There is no production method which is 100% safe.Common crawl Common crawl
Dado el caso que la mujer no regenta una casa de huéspedes, es extraño que usted le preguntase.
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free voteLiterature Literature
Y dado el caso, ¿ con quién se casará, ahora que es libre para hacer a su antojo?
Would you please turn around?They' re gonna see usopensubtitles2 opensubtitles2
Nunca se ha dado el caso de que el Tribunal Supremo aplique directamente las disposiciones de la Convención.
Just two drops right before bedUN-2 UN-2
Dado el caso, tú harás igual conmigo. También tengo un número en ese juego.
She overwhelmed me and I knew moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A esas alturas, dado el caso, ella y Guthrie estarían ya en las antípodas.
Capital requirements (implementation plan) (voteLiterature Literature
Bek ni siquiera quería imaginarse qué se le habría ocurrido a Quentin si se hubiera dado el caso.
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?Literature Literature
—Sin embargo, se ha dado el caso de que han atacado a personas, ¿no?
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitLiterature Literature
Durante su noviazgo Julian y ella casi no se habían separado y, dado el caso, se telefoneaban.
Stop looking at me like thatLiterature Literature
Quiero manos tibias que me amen, o que amen a cualquiera, dado el caso.
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustLiterature Literature
Supongo que no, dado el caso, ¿verdad, teniente?
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21102 sinne gevind in 229 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.