daiquirí oor Engels

daiquirí

Coctel hecho de “cachaza” (tequila al estilo Brasileño) o ron, con zumo de fruta (limón) y azúcar, todo mezclado en un mezclador eléctrico.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

daiquiri

naamwoord

Coctel hecho de “cachaza” (tequila al estilo Brasileño) o ron, con zumo de fruta (limón) y azúcar, todo mezclado en un mezclador eléctrico.

A cocktail made of “cachaça” (Brazilian-style tequila) or rum, with fruit juice (lemon) and sugar, all mixed in an electric blender.

Un daiquirí y un whisky en las rocas.
One daiquiri and a bourbon on the rocks.

rum cocktail

naamwoord

voorbeelde

Un daiquiri especial.
One daiquiri special.

¿Vienen con un daiquiri gratis?
Do those come with a free daiquiri?

¿Me dices que no te gustaría estar ahora mismo en una playa tomando un daiquiri de fresa?
Are you telling me you wouldn't want to be on a beach right now sipping on a strawberry daiquiri?

Un daiquiri de mango sabría mucho mejor y entraría mucho más fácilmente.
A mango daiquiri would taste so much better and go down far more easily.

—Cogí la fresa del borde de la copa y vi cómo caía casi sin hacer ruido en el tercer daiquiri de la noche—.
I flipped the strawberry from the edge of my glass and watched it sink in the third daiquiri of the evening.

—No pidas un daiquiri helado o nada a lo que puedan echarle un narcótico.
I advised her, “Don’t ask for a frozen daiquiri or anything that can be drugged.

Eirik, un Daiquirí Nevado.
Eirik, a Snow Daiquiri.

- Pensé que me estabas mezclando un daiquiri
"""And here I thought you were mixing me a daiquiri."""

Frankie tomó un sorbo de daiquiri y trató de dilucidar dónde estaba el problema.
Frankie sipped her daiquiri and tried to figure where the problem was.

Julia pidió una copa de vino, Chloe un daiquiri de fresa.
Julia ordered a glass of wine, Chloe a strawberry daiquiri.

El siguiente daiquiri está en mí.
Your next daiquiri is on me.

Apareció un camarero y Lucy ordenó un daiquiri de banana.
A waiter appeared and she ordered a banana daiquiri.

Me lleva hasta una esquina y después de pedirme algo que ha llamado daiquiri, me sienta en un taburete.
He takes me to a corner and, after ordering me whatever the hell a daiquiri is, sits me on a stool.

Deborah ordenó un Daiquiri con hielo granizado, precisamente la clase de bebida que habría elegido una modelo
Deborah ordered a Daiquiri with crushed ice—just the sort of drink a model would have ordered.

Por cierto Mario, el Daiquiri se toma aqui y el mojito en el Conuco.
By the way, it's the daiquiri here and the mojito at the Conuco.

¿Has dicho un daiquiri de fresa?
Did you say strawberry daiquiri?

Que sea un daiquiri
Make it a daiquiri

Luego tomó otro daiquiri gratis.
Then he had another free daiquiri.

Un daiquiri, si es
Oh, uh, a daiquiri if they

La bailarina es Cherry Daiquiri, la misma que en nuestra última visita, pero ahora se ha teñido el pelo rubio de negro.
The dancer, she’s Cherry Daiquiri from our last visit here only now her blond hair’s dyed black.

Un daiquiri, por favor.
llI have a daiquiri, please.

Esto podría ser el fin del Daiquirí de plátano como lo conocemos.
This could mean the end of the banana daiquiri as we know it.

¿Daiquiri, Srta. Tarta, o su coctel usual?
Daiquiri, Miss Tart, or your usual julep?

El patrón cogió su daiquiri, se levantó de la mesa y fue hacia la barandilla de madera.
̄ THE skipper took his daiquiri, rose from the table, and wandered to the wood rail.

¿Podría traer un daiquiri de plátano a la dama y otro escocés?
Can we get a banana daiquiri for the lady and another scotch, please?