dame un beso, amor oor Engels

dame un beso, amor

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

kiss me, baby

Soortgelyke frases

dame un beso, mi amor
give me a kiss, honey · give me a kiss, my love

voorbeelde

«Dame un beso, amor», ronroneaba el Gideon del sueño.
“Give us a kiss, luv,” the dream Gideon purred.

Dame un beso, mi amor
Give me a kiss, my love

Dame un beso, mi amor
Gimme a kiss, doll

Dame un beso, mi amor.
Give me a kiss, my love.

Dame un beso, por el amor de Dios.
Give me a kiss, for God's sake.

Dame un beso navideño, mi amor.
“Give me a Christmas kiss, my love.”

Amor, dame un beso.
My love, give me a kiss.

Mi amor, dame un beso, se va para el patio, yo hablo con la abuela.
Love, give mummy a kiss, go play while I talk to Granny.

# Ven, dame un beso, pelona, # que ando huérfano de amores.
¤ Here, give me a kiss, miserly one,... ¤ since I'm missing love.

Ven, amor, y dame un beso para demostrarme que no estás enojada por la impetuosidad de mi juventud el otro día
"""Come, love, and give me a kiss to show me you are not angry for the im petuousness of my youth the other day."""

– Dame un beso como es debido antes de marcharte, mi amor.
“Give me a proper kiss before you leave me, my love.

Avergonzado de lo que ha hecho por amor a Cleopatra, Antonio la reprocha que haya hecho de él un cobarde, pero también pone su amor por encima de todo, diciendo "Dame un beso; incluso esto me compensa".
Ashamed of what he has done for the love of Cleopatra, Antony reproaches her for making him a coward, but also sets this true and deep love above all else, saying "Give me a kiss; even this repays me."

—Entonces, por el amor de Dios, estate quieto y dame un beso como es debido.
“Then for God’s sake, stand still and give me a proper kiss.”

Lo sé. El amor verdadero es desventurado...... ya que no puedo esperar más de ti, dame un beso, sólo un beso
True love is always ill- fated. If I cannot hope for more, give me a kiss at least!

Dame un beso, mi amor, y acariciame
I give you my love, but you don't care

Así pues, bendíceme como señal de tu amor y dame un beso, y yo te abrazaré y me quedaré en ti.
And now, as a sign of love, bless me, give the mystical kiss of love to my soul, while I remain clasped and clinging to You.

Por eso, como muestra de tu amor, bendíceme y dame un beso, y yo te abrazo y me quedo en ti.
And now, as a sign of love, bless me, give the mystical kiss of love to my soul, while I remain clasped and clinging to You.

En 1985 firmó contrato con EMI y grabó el álbum Yo te pido amor, nominado a los Premios Grammy, y colocó los éxitos Yo te pido amor, Déjala y Dame un beso.
In 1985, Yuri signed a contract with EMI to record the album, Yo Te Pido Amor, which was nominated for a Grammy with the two hits "Dejala" and "Dame un Beso".

En 1985 firmó contrato con EMI y grabó el álbum Yo te pido amor, nominado a los Premios Grammy, y colocó los éxitos Yo te pido amor, Déjala y Dame un beso.
In 1985, Yuri signed a contract with EMI to record the album, Yo Te Pido Amor, which was nominated for a Grammy Award for Best Latin Pop Performance and included the hits "Dejala" and "Dame un Beso".

¡Ay, Espíritu Santo!, Amor eterno que engalanas a la Iglesia Madre, Caridad infinita que envuelves a mi Iglesia Santa, Beso amoroso que unges y penetras a todos los miembros de mi Iglesia; dame ser yo, con todas mis almas queridas, un beso generoso de retornación en el seno de la Trinidad, que bese a cada una de las Personas en el instante en que, como muestra de amor hacia el hombre, se entregan como donación sobre mi Iglesia.
O, Holy Spirit! eternal Love Who bedecks Mother Church, infinite Charity Who shrouds my Holy Church, loving Kiss Who anoints and penetrates all the members of my Church; grant me to be, with all my dear souls, a generous kiss of reciprocation within the bosom of the Trinity, that I may kiss each one of the Persons at the instant in which, as a sign of love towards man, They deliver Themselves as a gift to my Church.