dar cuenta de oor Engels
dar cuenta de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
account
Debo confesar que mi teoría no da cuenta de ese hecho.
I must confess that my theory doesn't account for that fact.
account for
Debo confesar que mi teoría no da cuenta de ese hecho.
I must confess that my theory doesn't account for that fact.
render accounts
La Comisión dará cuenta de ello en la evaluación efectuada conforme al artículo 8.
The Commission shall render account thereof in the assessment conducted pursuant to Article 8.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to account for · to get through · to give an account of · to report
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El supervisor de su estación debe dar cuenta de todos los civiles.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Despójale de sus vestiduras y te darás cuenta de lo que es.
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si la muerte te deja tiempo, tanto mejor, pero deberás dar cuenta de tus días.
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outLiterature Literature
Hasta yo me estaba empezando a dar cuenta de que era mi subconsciente intentando decirme algo.
I' d rather get laidLiterature Literature
Algún día te darás cuenta de que te he hecho un gran favor.
Was Bear in a side room last night?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El enunciado inicial ha de matizarse para dar cuenta de la excepción.
It is because I bashed them they kept mumLiterature Literature
—Me acabo de dar cuenta de que eso no es un radar sino algo casi igual de interesante.
In my dreams we are all together again and my mom is happyLiterature Literature
«Te darás cuenta de que es un estudiante superior.
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingLiterature Literature
Probablemente su Gobierno caería si él no podía dar cuenta de progresos.
Besides, everybody remembers high school way worse than it wasLiterature Literature
Te darás cuenta de eso, tarde o temprano.
st part: point (aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comprenderás tu error, te darás cuenta de lo mucho que me has echado de menos.
You disobeyed, JerryLiterature Literature
Escucha a Karin y te darás cuenta de lo maravillosa y hermosa que es la vida aquí.
Listen, world, you can' t ignore meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· el documento de base se ha actualizado para dar cuenta de los cambios estadísticos y constitucionales más recientes;
Please, God, let me out of here!UN-2 UN-2
El empirismo nunca ha sido capaz de dar cuenta de este apriorismo y esta necesidad.
but I thought these children were doomed from the startLiterature Literature
Después de ver estas fotos me acabo de dar cuenta de que he sido testigo del incidente.
Block it out!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el futuro, cada vez que miren con lupa su carrera política, tendrá que dar cuenta de esto.
How much do I owe you?Literature Literature
—¿Cuándo te darás cuenta de que eres un buen chico?
there he is behind you your left. turn aroundLiterature Literature
Me acabo de dar cuenta de que necesito una ducha caliente.
But we' re on the phone nowLiterature Literature
—Nada —sonrió—, que me acabo de dar cuenta de que tengo treinta años.
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himLiterature Literature
Uno no suele pensar que tendrá que dar cuenta de la persona que estaba con uno, ¿no?
if thats ok with youLiterature Literature
Y se van a dar cuenta de que han cometido un error.
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the CommunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con el tiempo, estoy segura de que te darás cuenta... de que es lo mejor.
You let me make itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ninguna estadística podía dar cuenta de eso.
Just... st continue to breathe baby!Literature Literature
Duérmete un poco y ni te darás cuenta de que no estoy.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.Literature Literature
"No me conoces todavía, pero te darás cuenta de que soy un hombre de palabra""."
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyLiterature Literature
39167 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.