dar el beneficio de la duda oor Engels
dar el beneficio de la duda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to give the benefit of the doubt
Ahora mismo, me inclino a dar el beneficio de la duda a la familia.
Right now, I'm inclined to give the benefit of the doubt to family.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te voy a dar el beneficio de la duda.
It will spread like wildfireLiterature Literature
De hecho, te voy a dar el beneficio de la duda, agente.
You like cooking?Literature Literature
Considerando que ha estado como muerto por bastantes horas, le voy a dar el beneficio de la duda.
the king has killed himselfLiterature Literature
Se supone que debemos dar el beneficio de la duda a los acusados.
Has it been five years?Literature Literature
¿Tú eres el único a quien debo perdonar y dar el beneficio de la duda?
His Eye is almost on meLiterature Literature
Porque me gusta dar el beneficio de la duda a mis chicos, Clay.
Belle de Jour.How charmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Dar el beneficio de la duda a usted o a los Praxianos o cualquiera de los otros.
Did you ever notice how many cats are in this house?Literature Literature
Ahora mismo, me inclino a dar el beneficio de la duda a la familia.
Fifty- three ships have jumpedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Si me podrían dar el beneficio de la duda por sólo unos minutos,” él respondió.
Me really appreciation that this making that for more reasons. but I fear that this in the missed roadLiterature Literature
“Si me podrían dar el beneficio de la duda por sólo unos minutos,” él respondió.
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedLiterature Literature
Mira, por lo menos dar el beneficio de la duda.
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te voy a dar el beneficio de la duda, Capitán Beckett
God!He looks exactly like youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había esperado un rato para dar el beneficio de la duda a sus aliados.
I am here for an educationLiterature Literature
Supongo que le quise dar el beneficio de la duda... —Lesley no parece estar muy segura—.
I am gambling that you are sincereLiterature Literature
Está bien, te quería dar el beneficio de la duda, ¡ pero tú y yo no nos parecemos en nada!
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez porque era el tipo de persona que siempre estaba dispuesto a dar el beneficio de la duda.
They' re coming through!Literature Literature
Era mejor dar el beneficio de la duda a la gente de Artaxata con un poco de tiempo más.
You wanted to be actorsLiterature Literature
—Su madre se está muriendo —explicó Hunter para dar el beneficio de la duda a algunos de la BAD.
How' s your head, my little piroshki?Literature Literature
Te voy a dar el beneficio de la duda que no te estabas insinuando a ti mismo en esto.
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use ofsuch modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Bueno, eres amigo de Steve Mills —dijo Hansen—, así que te vamos a dar el beneficio de la duda.
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.Literature Literature
Morgan, pero el historial de ella demostraba tendencias a dar el beneficio de la duda a los locos de la CIA.
Maybe someday...... somebody even win this warLiterature Literature
Bueno, no te preocupes, nos vamos a mantener lejos de Fleming, Pero yo también le voy a dar el beneficio de la duda.
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dado que no falta nada en la exposición tal vez en el espíritu de este intercambio cultural podamos elevarnos por encima de animosidades personales entre sí y dar el beneficio de la duda.
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nombrar, como contar, es otra forma de dar a la muerte el beneficio de la duda.
I' m gonna have my best friend back!Literature Literature
En cualquier caso, es la palabra del casero contra la de Bakken,... y dado que al acusado se le debe dar el beneficio de la duda,... yo les pediría que aceptaran el testimonio de Anders Bakken.
That is what we are saying we have to move towardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
163 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.