dar en el blanco oor Engels
dar en el blanco
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
hit the nail on the head
en
identify something exactly
hit the mark
reach
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
strike home · to hit the bull's-eye · to hit the mark · direct hit · to draw blood · to hit the bull's eye · to hit the target
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hijo, acabas de dar en el blanco.
May I ask your name?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu serás capaz de dar en el blanco.
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casi parecía que estuviera animando al comandante francés a acercarse lo suficiente para dar en el blanco.
What can I say about my mother?Literature Literature
Solía dar en el blanco a novecientos metros con el BAR.
No reason w h y s h o u d n ' t bo ove h mLiterature Literature
Nos servían bien como balas porque al dar en el blanco se deshacían, ¡plaf!
Isn' t that odd?Literature Literature
Es como lanzar dardos y nunca dar en el blanco.
That is great.Just greatjw2019 jw2019
Aquí la Biblia compara a los hijos con flechas que deben apuntarse bien para dar en el blanco.
What?- We' re being followedjw2019 jw2019
un proyectil al dar en el blanco y la destrucción que provoca
Your protégé erred by ignoring my orderopensubtitles2 opensubtitles2
¿Cómo podrán dar en el blanco en la oscuridad?
Even their encryptions haveencryptions. yeah?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He sobrestimado mi habilidad para dar en el blanco en estado de pánico y con las manos temblorosas.
How long have you had these droids?Three or four seasonsLiterature Literature
Él siempre había sido capaz de dar en el blanco, aunque sus hermanos no pudieran.
Let me ask you a question, seriouslyLiterature Literature
Te he visto dar en el blanco a quince metros de distancia.
We will leaveLiterature Literature
Debemos dar en el blanco exacto porque no tendremos una segunda oportunidad.
I have some paper towels.- BeatnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No había resultado tan sencillo dar en el blanco como le había parecido a Ramón.
I didn' t know you could hate another person so muchLiterature Literature
Os enseñarán la velocidad y exactitud con que esta arma permite dar en el blanco.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointLiterature Literature
La habilidad para dar en el blanco depende exclusivamente de dónde se origine tal energía.
I' il take a shower.I' il leave on my own laterLiterature Literature
Se han dado cuenta de que pueden dar en el blanco estando Vd. al mando.
Country of originOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dado el tamaño de las bestias que seguían, hasta él tenía posibilidades de dar en el blanco.
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereLiterature Literature
–Elige algo a lo que apuntar, Ricitos de Oro, y darás en el blanco cada vez.
I' m learning what love is, LouisLiterature Literature
El pulso falló en dar en el blanco, señor.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podía dar en el blanco de mi silla.
So, the drying may not indicate an earlier time of deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Una pista: el error suele ser normalmente no dar en el blanco).
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?Literature Literature
Una vez más, los rayos se disiparon antes de poder dar en el blanco, pero por muy poco.
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andLiterature Literature
Propone uno y pretende otro, y rebuelven con sutileza a dar en el blanco de su intención.
An hours of scales, no thanksLiterature Literature
Para dar en el blanco tenía que estar muy cerca.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeLiterature Literature
1757 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.