diste en el clavo
you nailed it
dar en el clavo oor Engels
dar en el clavo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
hit the nail on the head
en
identify something exactly
Ella dio en el clavo.
She hit the nail on the head.
be bang on target
hit the mark
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
score a bull's-eye · to be dead-on · to hit the bull's-eye · to hit the nail on the head
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y no es que Billy dijera gran cosa, pero cuando lo hacía, solía dar en el clavo.
Yes, sir.- That won' t be enough, sirLiterature Literature
Dar en el clavo.
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso estaba más cerca de dar en el clavo, más cerca de lo que realmente sentía.
He was going to be an acrobatLiterature Literature
Ella estaba enamorada de Barrington y él acababa de dar en el clavo.
Yeah, I' m nervousLiterature Literature
Acaba de dar en el clavo, y no lo sabe.
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, eso es dar en el clavo.
james, do you copyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vocalmente tengo que excavar y dar en el clavo.
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necesitas dos golpes para dar en el clavo o te aplastas un dedo.
I already didOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Escucha, sólo intentaba dar en el clavo, lo cual, por lo visto, he hecho —dijo él—.
What' s this League?Literature Literature
No sabría explicar por qué este libro suele dar en el clavo, aunque acepto encantado el resultado.
This is moccaccinoLiterature Literature
Estaría bien dar en el clavo.- ¿ Habéis comprobado las fuentes?
Our children cannot protect themselvesopensubtitles2 opensubtitles2
¿Que significa eso, " dar en el clavo "?
Wash your hands!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joanna, yo... no puedo dar en el clavo.
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es más, demuestra que Eddard es capaz de dar en el clavo al aplicar distintas virtudes (opuestas).
Are you gonna swing this my way?Literature Literature
Estaría bien dar en el clavo.
Our ratings are, uh... are our opinionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necesitas dar en el clavo con este caso y yo necesito limpiar mi conciencia.
I mean the lyricsLiterature Literature
Esto es dar en el clavo.
We' re actually turning around?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos a dar en el clavo, ¿de acuerdo, caballeros?
Process themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podríamos dar en el clavo en quince minutos o podría durar dos horas.
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?Literature Literature
Debo dar en el clavo.
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Es muy franco, no ‘anda con rodeos,’ y parece ‘dar en el clavo.’”
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredjw2019 jw2019
Has vuelto a dar en el clavo, muchacha.
Telecommunications equipment for the CentreLiterature Literature
Acabas de dar en el clavo
Could you see the war from here too?opensubtitles2 opensubtitles2
Creo que voy a dar en el clavo.
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La segunda expresión es la que más claramente falla al intentar dar en el clavo.
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsLiterature Literature
1899 sinne gevind in 166 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.