dar en hueso oor Engels
dar en hueso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to hit someone hard
bang one's head against a brick wall
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y la bala los conectó al dar en hueso, uniéndolos con un cordón de plata.
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanLiterature Literature
Ahora, en cambio, todos estaban cansados, hartos de dar siempre en hueso con aquel caso.
But he went down with the shipLiterature Literature
Lo importante es no dar en ningún hueso.
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéLiterature Literature
Dar en los huesos no te sirve de nada, y hay que abrirse paso entre las fisuras.
And in his second floor studyLiterature Literature
Si él hubiera caído, el comisionado no habría tardado en dar con sus huesos en tierra, y los dos lo sabían.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementLiterature Literature
Pero no explicaba por qué un asesino en serie quería dar con mis huesos en la cárcel.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).Literature Literature
Pero no explicaba por qué un asesino en serie quería dar con mis huesos en la cárcel.
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECLiterature Literature
El siguiente puyazo fue dirigido a sus muslos, y pudo oír cómo la punta de la lanza rechinaba al dar en el hueso.
Into the air, Junior Birdman!Literature Literature
Tenerme en la oscuridad, quizás incluso dar con mis huesos en la tumba, era lo más importante para Natches.
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsLiterature Literature
En la paz sólo podía esperar morirme de hambre o dar con mis huesos en la cárcel.
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostLiterature Literature
Stewart iba de mal en peor, ebrio, disoluto, salvaje, directamente encaminado a dar con sus huesos en la cárcel.
What the hell happened to you?Literature Literature
Las ideas se agolpaban en su cabeza y tenía espantosas pesadillas en las que iba a dar con sus huesos en el vertedero.
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightLiterature Literature
Había durado cinco años en el cuerpo y al final tuvo suerte de no dar con sus huesos en la cárcel.
I was referring to the notes but they include the specific languagethat I referred toLiterature Literature
—¡Donde fui a dar con mis huesos en la cárcel porque alguien me robó los documentos!
No, he' s been here for yearsLiterature Literature
¿Cómo fue a dar con sus huesos en el taller de un bohemio como Meidner?
I spoke with his secretaryLiterature Literature
¡Dar con los huesos en la cárcel después de todo lo que había pasado!
You raised your hand at himLiterature Literature
—Cierra esa bocaza, Torquil, o darás con los huesos en la mazmorra antes de lo que imaginas.
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herLiterature Literature
Darás con tus huesos en la cárcel entre # u # años
Founding memberopensubtitles2 opensubtitles2
Fue a dar con sus huesos en Versalles, en un piso muy viejo donde daba clases de violín.
It' s about copyrights.It' s about real estateLiterature Literature
Abandona Londres antes del amanecer o darás con tus huesos en la cárcel.
Have you got a minute?Literature Literature
¿O embriagarte y dar con tus huesos en la cárcel?
We' il come to youLiterature Literature
Si a la señora Gallilee no le importa la publicidad, usted podría dar con sus huesos en prisión».
I mean, that many megatons?Literature Literature
Me has colado recibos falsos que bien podrían dar con nuestros huesos en galeras.
We' re not ready yet, Mr. BromleyLiterature Literature
Y, evidentemente, decidiste que yo iba a dar con mis huesos en Piedras Grises.
Let' s see what moves you' ve learnt this timeLiterature Literature
¡Tú y tus amigos narcotraficantes podéis dar con vuestros huesos en la cárcel y salir de ella solitos!
Flip, let' s goLiterature Literature
351 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.