dar escalofríos oor Engels
dar escalofríos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to give the creeps
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta pequeña moza me va a sacudir y me va a dar escalofríos
Your daughter' s a dead giveawayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La publicidad te debe hacer trizas, atragantarte, dar escalofríos y quizá que te desmayes al verla
Significant figuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parecía la silueta vaga de un sueño, pero era lo suficientemente real como para dar escalofríos al minotauro.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turnme out into the street, have a good night' s restLiterature Literature
Dar escalofríos está de moda.
I need them for ransomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora me han empezado a dar escalofríos a mí.
He died this morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora me han empezado a dar escalofríos a mí
I' il get you some dry socksopensubtitles2 opensubtitles2
Me está empezado a dar escalofríos.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo esto les debe de dar escalofríos.
Oh, that' s okayLiterature Literature
Me solía dar escalofríos cada vez que conversaba con las sombras.
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letterLiterature Literature
Estar cerca de él te debe dar escalofríos.
Hit your entry points hard on my commandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me acaban de dar escalofríos.
Praise Jesus, this woman is injuredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«El truco está en hacerlo sin dar escalofríos al otro.
That' s perfect.He' s the perfect guy for herLiterature Literature
Me acabo de dar escalofríos a mi misma.
Stop smiling and eatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La música y la risa no se oían tan claramente como en la calle, pero sí lo suficiente para dar escalofríos.
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youLiterature Literature
Me hizo dar escalofríos, por lo que me alejé al sentir ese frío tan intenso, tan concentrado, capaz de quemarme la piel.
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was herLiterature Literature
En uno de ellos, dice que las reacciones de los lectores a sus otras entradas le hicieron darse cuenta que el editorial del Folha les hizo dar escalofrío a muchas personas.
Just like him... no more that thatgv2019 gv2019
No, yo solo... me acaba de dar un escalofrío
postal and e-mail addressesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me vuelve a dar otro escalofrío, froto el teléfono contra el vestido y lo intento otra vez.
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursLiterature Literature
Me acaba de dar un escalofrío.
Good night, DaddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me acaba de dar un escalofrío.
Krystal French operates under a heavy veil of securityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era mi turno de dar un paso atrás, como un escalofrío de rabia aparecía en mi temperamento.
It' s definitely murder.I think we have a suspectLiterature Literature
Y Dane, que sintió escalofríos de verdadero temor, se vio forzado a dar una respuesta negativa.
There are guys on the payroll who don' t come to workLiterature Literature
El tráiler de ‘Historias de miedo para contar en la oscuridad’ llega para dar escalofríos
Led, may I remind you, by a British- serving officerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al igual que los espíritus en la misma habitación con usted, yo te voy a dar escalofríos
This is your apartmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le pueden dar escalofríos.
And I' m going home to sleepParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
67 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.