dar importancia a algo oor Engels
dar importancia a algo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to attach importance to sth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si usted es suficientemente idiota como para dar importancia a algo así
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreopensubtitles2 opensubtitles2
Si usted es suficientemente idiota como para dar importancia a algo así...
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aaron había pintado para ella, y negarse significaría dar importancia a algo que no debería tenerla.
You didn' t consult with him?!Literature Literature
Fui ciega y estúpida al no querer dar importancia a algo que pensé sería un juego más de Asur.
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billLiterature Literature
Un cálculo de riesgo racional e inteligente sería no dar tanta importancia a algo tan improbable.
the number of strandsLiterature Literature
Alguien cercano a mí me enseñó la importancia de dar algo a cambio.
What are you talking about?Literature Literature
“Directamente no me escucharon, lograron que me sintiera totalmente avergonzada, me hicieron sentir que estaba mintiendo o que era demasiado estúpida para entender qué me había sucedido, que estaba intentando dar mucha importancia a algo que no la tenía”.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic roleshrw.org hrw.org
En un intento de estimular a los beneficiarios de la ayuda local, Tzu Chi ha enseñado a los agricultores la importancia de dar algo a los menos afortunados, pese a lo poco que uno tenga.
We watch him every weekUN-2 UN-2
No, y si su propia muerte era algo probable, ¿qué importancia debía dar a la vida ajena?
The Commission may accept commitments in either phase of the procedureLiterature Literature
¿Sirvió su resurrección para dar más importancia a la de Jesús, o le agregó algo o la verificó de modo alguno?
I knew you wouldjw2019 jw2019
Esto es algo a lo que deberíamos dar especial importancia.
Not in her head, but in her heart, where it countsEuroparl8 Europarl8
Esa aceptación de los procesos completos sin descartar o dejar de dar importancia a algo, es novedoso en mi.
The glass cutterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Por qué no es la existencia de esta garantía algo a lo cual dar poca importancia, como hicieron los jueces griegos que oyeron a Pablo?
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!jw2019 jw2019
, ¿quiere quizás dar a entender que las prendas de vestir son algo externo que no tiene importancia?
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportLiterature Literature
Todos querían dar algo al que caminaba a su lado, aunque apenas lo conociera, eso nunca tuvo importancia.
I think I saw Childs outside the main entrance of the campLiterature Literature
7 Algo a lo cual definitivamente se le debe dar importancia al preparar un programa es al deseo de ayudar a la gente en el territorio.
I just can' t believe this is really happeningjw2019 jw2019
√ En el apunte El subjuntivo: Opinar, mostrar extrañeza y argumentar (B1) hemos repasado cómo expresar opiniones, extrañeza, valoraciones, destacar o dar importancia a algo, expresar acuerdo o desacuerdo y argumentar.
Actually, Cora can' t leaveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La elección del oro, señala Miuccia Prada, trata "de dar importancia a algo muy modesto" que con el tiempo conseguirá una suave pátina como si de una escultura antigua se tratase.
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(Colosenses 3:12, 13.) La habilidad de discernir cuándo no dar importancia a un asunto y cuándo realmente se necesita el consejo es algo que contribuye a que uno tenga ‘las debidas cualidades espirituales’. (Gálatas 6:1.)
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesjw2019 jw2019
El solo hecho de que veamos los asuntos desde un punto de vista religioso diferente no debería hacer que consideráramos la “garantía” de Dios como algo a lo cual dar poca importancia, como hizo la mayoría de aquellos jueces del Tribunal Supremo sobre el Cerro de Marte.
They gave you away when I shot that copjw2019 jw2019
Por tanto, nos encontramos sin duda entre los que ofrecen a la Presidencia checa un apoyo especial, y no queremos dar demasiada importancia a problemas iniciales; la primera postura respecto al conflicto de Gaza, algo unilateral, y la opinión del Presidente checo de que la normativa social y medioambiental es demasiado rígida ya se han mencionado.
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).Europarl8 Europarl8
Así que una vez que existe un límite categórico, empezamos a dar demasiada importancia a algo que es, en esencia, arbitrario, y se pierde de vista el panorama general.
I was so jealousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El diseño de esta maceta viene de la idea de dar mayor importancia a algo que normalmente no se le da tanta atención.
It' s wild and beastlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Debe otorgar la misma importancia y dar una rápida respuesta a los quebrantamientos de la paz y la seguridad internacionales en todas las regiones del mundo, y no tratar a África solamente como algo de importancia secundaria.
No, we can' t leaveUN-2 UN-2
Debe otorgar la misma importancia y dar una rápida respuesta a los quebrantamientos de la paz y la seguridad internacionales en todas las regiones del mundo, y no tratar a África solamente como algo de importancia secundaria
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?MultiUn MultiUn
72 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.