dar la bienvenida a alguien
to bid sb welcome · to welcome sb · welcome someone
dar la bienvenida oor Engels
dar la bienvenida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
welcome
en
affirm or greet the arrival of someone
Nos paramos en la entrada y dimos la bienvenida a los huéspedes.
We stood at the door to welcome our guests.
greet
Toda la gente, mayor y joven, salió a dar la bienvenida a los visitantes.
People, old and young, all came out to greet the guests.
to greet
Toda la gente, mayor y joven, salió a dar la bienvenida a los visitantes.
People, old and young, all came out to greet the guests.
to welcome
Nos paramos en la entrada y dimos la bienvenida a los huéspedes.
We stood at the door to welcome our guests.
to welcome back
También estarán presentes para dar la bienvenida a los muertos terrestres en la resurrección.
They will also be on hand to welcome back the earthly dead in the resurrection.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es que querría dar la bienvenida a sir Walter.
It' s just a weapon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo intentaba dar la bienvenida a un nuevo miembro.
It' s fine without the string, it has been for yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoy deseo dar la bienvenida al Salón del Consejo de Seguridad al Presidente de Serbia, Sr.
I need you to take a look at thisUN-2 UN-2
Le darás la bienvenida cuando venga
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskopensubtitles2 opensubtitles2
—Por último —dijo el comandante Harvey—, queremos dar la bienvenida a nuestros nuevos cinco reclutas.
Let me get my jacketLiterature Literature
–He aprendido a dar la bienvenida a lo que los otros llaman la amenaza humana.
Don' t you care about your dead dad?Literature Literature
La Federación de Rusia quisiera dar la bienvenida al Director General del OIEA, Sr.
The one on the rightUN-2 UN-2
Dado que empezamos un nuevo año, deseo también dar la bienvenida a los nuevos miembros del Consejo.
Take the keys, so you can come and go as you likeUN-2 UN-2
El Presidente interino (habla en inglés): Tengo el honor de dar la bienvenida al Excmo.
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsUN-2 UN-2
¿Es ésta la forma de dar la bienvenida al Duque de Inglaterra?
Might as well relax, CornettLiterature Literature
Dentro del agujero de salida colocamos una mina antipersona para dar la bienvenida a cualquier visita.
It' s my ball and I want itLiterature Literature
Quisiera, asimismo, dar la bienvenida en nombre de mi delegación al Embajador De la Sablière.
Just forget about thatUN-2 UN-2
Ofreció el brazo a Záborszky y ambos se adelantaron para dar la bienvenida a los recién llegados.
Seems like Gordon cares about the money more than anythingLiterature Literature
Favor de dar la bienvenida a la estrella y sensacion de Hollywood, mi gran amigo......Burro!
Oh, man, that smellsopensubtitles2 opensubtitles2
—Bueno, chicas, en primer lugar me gustaría daros la bienvenida a Wharton Park.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchLiterature Literature
Yap (Singapur) (habla en inglés): Ante todo, quisiera dar la bienvenida al Representante Especial del Secretario General, Sr.
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishedUN-2 UN-2
Nuestro pueblo está contento de dar la bienvenida a un grupo con tanto talento.
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y tenemos que estar listos para dar la bienvenida a Eric.
But there was a dog- basketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos gustaría daros la bienvenida a este... este nievo tipo de experiencia en casino
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentopensubtitles2 opensubtitles2
Quisiera dar la bienvenida de manera especial a los Sres.
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowUN-2 UN-2
Primero quiero dar la bienvenida a todas las compañías telefónicas nacionales y locales.
" Too long " is bad!Literature Literature
Así que si podéis ayudarme a dar la bienvenida a nuestro ponente.
The casino has hired many peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos a dar la bienvenida a nuestras nuevas chismosas.
Little surpriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos instaba a rendirnos pacíficamente, a dar la bienvenida al ejército imperial japonés.
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.Literature Literature
Es un honor dar la bienvenida entre nosotros al Sr.
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerUN-2 UN-2
17862 sinne gevind in 144 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.