dar la bienvenida a alguien
to bid sb welcome · to welcome sb · welcome someone
dar la bienvenida a oor Engels
dar la bienvenida a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
greet
Toda la gente, mayor y joven, salió a dar la bienvenida a los visitantes.
People, old and young, all came out to greet the guests.
welcome
Nos paramos en la entrada y dimos la bienvenida a los huéspedes.
We stood at the door to welcome our guests.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es que querría dar la bienvenida a sir Walter.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo intentaba dar la bienvenida a un nuevo miembro.
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Por último —dijo el comandante Harvey—, queremos dar la bienvenida a nuestros nuevos cinco reclutas.
I wanna show you this roomLiterature Literature
–He aprendido a dar la bienvenida a lo que los otros llaman la amenaza humana.
I think I need a drinkLiterature Literature
Dado que empezamos un nuevo año, deseo también dar la bienvenida a los nuevos miembros del Consejo.
Virtual elimination is therefore one solution among many and does not preclude gradual elimination or a ban on certain substances when justifiedUN-2 UN-2
Dentro del agujero de salida colocamos una mina antipersona para dar la bienvenida a cualquier visita.
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECLiterature Literature
Ofreció el brazo a Záborszky y ambos se adelantaron para dar la bienvenida a los recién llegados.
A son of mine has to make something of his life, dad!Literature Literature
Favor de dar la bienvenida a la estrella y sensacion de Hollywood, mi gran amigo......Burro!
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emopensubtitles2 opensubtitles2
—Bueno, chicas, en primer lugar me gustaría daros la bienvenida a Wharton Park.
You know, in some states, you get arrested for thatLiterature Literature
Nuestro pueblo está contento de dar la bienvenida a un grupo con tanto talento.
When you left, was the wire still here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y tenemos que estar listos para dar la bienvenida a Eric.
And I know you know itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos gustaría daros la bienvenida a este... este nievo tipo de experiencia en casino
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'opensubtitles2 opensubtitles2
Primero quiero dar la bienvenida a todas las compañías telefónicas nacionales y locales.
You missed a great day of train watchingLiterature Literature
Así que si podéis ayudarme a dar la bienvenida a nuestro ponente.
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos a dar la bienvenida a nuestras nuevas chismosas.
Wait and seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adoptó la decisión 2011/31 para dar la bienvenida a la República de Sudán del Sur;
Or was it Italy?UN-2 UN-2
En primer lugar, quiero dar la bienvenida a nuestro amigo, el Sr.
And just a kiss of oakUN-2 UN-2
También deseo dar la bienvenida a esta mesa al Representante Permanente del Afganistán, el Embajador Tanin
We' re almost clear, Hale, be carefulMultiUn MultiUn
Tengo, además, el gusto de dar la bienvenida a la señora Comisaria Bjerregaard.
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionEuroparl8 Europarl8
Al guardián le gusta dar la bienvenida a los pescaditos en persona.
I want to hear itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incluso los muchachos tenían coronas de flores coronando sus cabezas para dar la bienvenida a la primavera.
Are you all right?Literature Literature
Quisiera daros la bienvenida a Cardassia Prime.
Congratulations captain, well done!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me complace, también, dar la bienvenida a Sudán del Sur como nuevo Miembro de la Organización.
that might be our rideUN-2 UN-2
Ahora nos gustaría dar la bienvenida a la vecina Joy Stark a cantar.
Public finance management assessmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No funcionaría abrir las fronteras por completo y dar la bienvenida a un flujo interminable de personas.
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homeLiterature Literature
14410 sinne gevind in 459 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.