dar a alguien la bienvenida
to welcome someone
dar la bienvenida a alguien oor Engels
dar la bienvenida a alguien
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to bid sb welcome
to welcome sb
welcome someone
Relájate....Tú debes dar la bienvenida a alguien ¿ With palabrotas así?
Relax... must you welcome someone with swear words like this?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sería el primero en dar la bienvenida a alguien que pudiera prestarle su colaboración para mejorar la flota.
I didn' t realise you were still hereLiterature Literature
Relájate....Tú debes dar la bienvenida a alguien ¿ With palabrotas así?
Holly, holden, downopensubtitles2 opensubtitles2
¿Cómo puedes dar la bienvenida a alguien que es nuevo en la Iglesia?
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tLDS LDS
Siempre es bueno dar la bienvenida a alguien de la tierra de Dios.
You volunteeredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar la bienvenida a alguien a tu barco bajo una bandera de tregua era lo mismo que recibir a un invitado en tu casa.
Some reason we' re not jumping to hyperspace?Literature Literature
Sólo vi la luz cuando hubo alguien para dar la bienvenida a mi nacimiento, alguien que me conociera.
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitLiterature Literature
Reggie estaba encantado de dar la bienvenida a la familia a alguien con cabeza para los negocios.
What about this on here instead, mom?Literature Literature
¿Se va a sentir alguien incómodo por dar a nuestros clientes la bienvenida a Textos?
You know, it' s wanting a lifeLiterature Literature
¿Alguien quería dar la bienvenida a un asesino en las filas de la aristocracia?
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideLiterature Literature
Cuando entrabas a Africa USA, tenían a alguien para dar la bienvenida en la entrada, ataviado como un nativo.
Two lefts, two rights, and we' re thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Simplemente pensó que alguien debía estar para dar la bienvenida a todo el mundo -dijo-.
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturityLiterature Literature
Sí, alguien debe dar a nuestros huéspedes la bienvenida.
For being honestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguien que ha venido a daros la bienvenida, ser Rodrigo.
Many thanks, gentlemanLiterature Literature
—Cuando alguien ha... desaparecido, no se puede dar la bienvenida a esa persona con los brazos abiertos.
And the CMO was pleased to get the report?Literature Literature
Nuestros anfitriones están emocionados de dar la bienvenida a alguien nuevo en sus vidas.
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Queremos dar la bienvenida a alguien que pueda pasar un tiempo con nuestro niño de 4 años. Más ⇩
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando quieres dar la bienvenida a alguien en su lugar, país o ciudad tendrás que decir:’ Wilkommen’.
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
See Google Translate's machine translation of 'dar la bienvenida a alguien'.
Then you have my blessingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando tienes que dar la bienvenida a alguien que llega a casa al atardecer esta tarjeta es perfecta.
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
See Google Translate's machine translation of 'dar la bienvenida a alguien'.
You were leading us into disasterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estamos deseando dar la bienvenida a alguien en nuestra familia.
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estamos deseando dar la bienvenida a alguien en nuestra casa y su vida.
Someone reminded me that every Angel is uniqueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se han juntado, como para dar la bienvenida a alguien muy importante.
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"En Alsacia decimos que cocinamos demasiado, pero siempre es para dar la bienvenida a alguien con una comida", dice Peggy.
He almost never leaves the houseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ofrezca nuestras plantillas de certificado de afiliación para miembros de toda la vida o para dar la bienvenida a alguien nuevo.
But my light didn' t go onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
71 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.