dar la lata a
bother · pester · tick off
dar la lata oor Engels
dar la lata
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
pester
No me des la lata con tus sermones sobre alimentación.
Don't pester me with your lectures about food.
nag
Te di la lata toda la noche, para que cambiaras de opinión.
All that night, I nagged and nagged you to change your mind.
bore smb
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
get at · play up · tire smb · to nag · weary smb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El niño empezará a dar la lata cuando has limpiado cuatro y quedan ocho por limpiar.
There' s something you should seeLiterature Literature
—Podrías dejar de dar la lata con Sarah durante dos segundos —dijo él—, ¡vamos!
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthLiterature Literature
La política, por esa razón, tampoco puede dar la lata por el aumento del transporte por carretera».
Maybe someday...... somebody even win this warEuroparl8 Europarl8
Déjalo dar la lata.
You take Capri slim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El reuma le vuelve a dar la lata a la Sra.McGonigle
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfOpenSubtitles OpenSubtitles
Chicos, dejad de dar la lata a papá
Selected Textopensubtitles2 opensubtitles2
Lo hacíamos con sigilo para evitar ser capturados por él, porque le gustaba dar la lata.
lets not jerk each other off hereLiterature Literature
Iría a dar la lata a Babs, pero está con Harringay en Francia.
My chocolate chipLiterature Literature
Cuando hablo de insistir me refiero a dar la lata, pero casi rogándolo.
Yes....It looks like an interesting planLiterature Literature
Las compañías de seguros no dejan de dar la lata.
This is my spe cial birthday suitLiterature Literature
—No me gusta molestar a la gente —dije—, pero siempre me dedico a dar la lata.
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`Literature Literature
Dar la lata es bueno.
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Búscate a otra a quien dar la lata!
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!Literature Literature
Incluso yo... —¡No empieces a dar la lata tan temprano, y quítate las gafas de sol aquí dentro!
Slow down, lvy LeagueLiterature Literature
—Ni te voy a dar la lata ni son dos para cada uno.
Do we look like kidnappers?Literature Literature
No quiero daros la lata con esto.
Mother, I do not need a blind dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya temía que esos primos tuyos volvieran a dar la lata.
The next victimLiterature Literature
Mi supuesto abogado no para de dar la lata al Dr. Chilton... para mejorar mis comodidades.
But I' m not a cookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es a mi tío a quien MacGregor Stevens parece inclinado a dar la lata.
I just want someone hereLiterature Literature
Porque tienes un linaje larguísimo, crees que puedes dar la lata con éste y
So, today you do the carryingopensubtitles2 opensubtitles2
—¿Tu madre solía dar la lata a tu padre?
You' ve a pointLiterature Literature
Pero había sido un día muy largo y mis tíos no dejaban de dar la lata.
Call for ambulances!Literature Literature
Pero el antisemitismo es una especie de protesta humana: «¡Basta ya de dar la lata!».
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsLiterature Literature
XVIII La jefa empezó a dar la lata al capitán con que tenía que hacerse un nuevo uniforme.
Directive #/#/EC is amended as followsLiterature Literature
No empieces a dar la lata, mamá.
That' s what you wanted to hear, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
252 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.