dar la tabarra oor Engels
dar la tabarra
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
nag
Tú me has dado la tabarra, porque querías vivir mejor.
You're the one always nagging about wanting. Something better, not me.
to piss someone off; get someone's goat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aun así, es mejor que cuando empieza a dar la tabarra con Dragones y Mazmorras.
There is no difference between men and womenLiterature Literature
—Creo recordar haberte oído dar la tabarra sobre los terrores del pragmatismo a lo largo de la historia.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.Literature Literature
Asi que deja de dar la tabarra
It would make me a party to... a murderopensubtitles2 opensubtitles2
No ha dejado de dar la tabarra preguntando cuándo te ibas a despertar.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceLiterature Literature
—¿Te vas a poner las Keds como una buena chica y vas a dejar de dar la tabarra?
The least I can do is contribute with somethingLiterature Literature
Seguro que los cishumanistas van a dar la tabarra, pero podremos manejarlos.
I always knew you' d leave here somedayLiterature Literature
—¿Crees que Bruce me va a dar la tabarra cuando llegue?
Does it seem right to you?Literature Literature
Y esta vez prometo no dar la tabarra con que Monkford mató a mi novia, ¿de acuerdo?
You look like shitLiterature Literature
Ruth, deja de dar la tabarra a los médicos de verdad.
AbsolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta noche no le va a dar la tabarra con la crisis de la edición.
She saw what was going on around herLiterature Literature
Recuerdo cuando aquel predicador pasó por el tallo de habichuela para dar la tabarra con el papa.
I told you not to yell at himLiterature Literature
A los muertos no se les puede dar la tabarra con palabras tontas como «cielo» o «infierno».
You love music, and you made the kids love itLiterature Literature
Todo el mundo sabe que, si necesitas dar la tabarra, gimotear o desfogarte, puedes acudir a él.
We' il lay siege to the castle and bring back his head!Literature Literature
De ese modo llegaremos a casa antes de que mamá empiece a dar la tabarra.
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.Literature Literature
Andy tiene tendencia a dar la tabarra con eso de lo duro que es montar en bici.
See that guy over there?Literature Literature
—¿Te vas a poner las Keds como una buena chica y vas a dejar de dar la tabarra?
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordLiterature Literature
Eddie, ataviado de forma parecida, no había hecho más que dar la tabarra todo el rato.
I' ve made a terrible mistakeLiterature Literature
Capullo que descubrirá al verdadero asesino, en lugar de dar la tabarra en Good Morning America.
Sex:Yes, pleaseLiterature Literature
Por esta razón yo no paraba de dar la tabarra a mi madre para que me comprarse un iPhone.
This place smells like shitLiterature Literature
De decirles: No paráis de dar la tabarra con la revolución, pero en realidad queréis más de lo mismo.
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?Literature Literature
Uno puede llegar a librarse de él algún rato, pero siempre regresa y empieza a dar la tabarra otra vez.
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonLiterature Literature
—Deja ya de dar la tabarra —gritó Tauno, tan alto que el demente que roncaba en su cama se despertó—.
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headLiterature Literature
Debía de estar terriblemente cansado, si se dedicaba a dar la tabarra a la gente todo el día y cada día.
A- negative' s all we gotLiterature Literature
El padre de la novia había comenzado a dar la tabarra a la pareja sobre los planes de futuro del novio.
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesLiterature Literature
Y no para de dar la tabarra con lo de que su padre dejó a su madre, que fue hace siglos.
in the morning... you wantto dump her body in Jersey?Literature Literature
34 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.