dar la talla oor Engels
dar la talla
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
measure up
en
To meet expectations; to be as good as
Simplemente no da la talla.
He just doesn't measure up.
live up
en
to fulfil the expectations placed upon
Vosotros dos dais la talla, pero escúchame, estoy aquí para apoyaros.
You two have lived up to the hype, but listen to me, I'm here to support you.
to make the grade
Para dar la talla.
Trying to make the grade.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to measure up · up to scratch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Temo no dar la talla
Do you really want to test me?opensubtitles2 opensubtitles2
Mahmud no pudo evitar la duda: ¿Estos tíos van a dar la talla en el ataque?
I don' t know, this could take a few months, I could run out of money fastLiterature Literature
Tengo que hacer cuando menos, mientras lo escucho, un gran esfuerzo para dar la talla.
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsLiterature Literature
Voy a dar la talla
Who works out in # minutes?opensubtitles2 opensubtitles2
No sueles dar la talla.
And one of them is to be old and uglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volviste a dar la talla, así que te he traído aquí.
You try mineLiterature Literature
Jamás habría imaginado que hubiera tantas formas en las que pudieran no dar la talla.
Would you might tossing him in the garbage outside for me, Ray?Literature Literature
Esté o no lista para esto, voy a dar la talla.
You were a giantLiterature Literature
No tenemos ninguna necesidad de esforzarnos para dar la talla, como con otras naciones nórdicas.
Well, sex, of courseLiterature Literature
«No dar la talla» era una expresión que yo nunca había usado.
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementLiterature Literature
Ahí fuera, tu común y corriente Ferrari o Lamborghini ya no puede dar la talla.
And you drank it to save my life?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué tienes tanto miedo de no dar la talla para determinados hijos de puta?
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatLiterature Literature
Si Sam Logan era la solución, él iba a dar la talla.
There were a lotLiterature Literature
Si quieres venir con nosotras, tienes que dar la talla.
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os he estado observando con atención, y se me antoja que podéis dar la talla.
With his parents gone, Jay did what pretty much every male human does when they think they might get five minutes alone in the houseLiterature Literature
Coronel, en esta ocasión, no podrá dar la talla.
You know the drill, don' t tell anyone that we live hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—También puedo dar la talla físicamente.
Do we arrest them both?Literature Literature
Ninguna mujer ha podido dar la talla.
I was only wondering when Harry got hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Te sientes a veces incapaz de dar la talla?
The Commission shall take a decision within one monthLiterature Literature
Se defendió mejor que sus clientes a pesar de no dar la talla.
So you' re Student Body President?YepLiterature Literature
Una parte de mí se preguntaba si sería capaz de dar la talla.
It' s all clear, SheriffLiterature Literature
Cuanto más leía, más ansiaba comprobar si lograría dar la talla.
Wanna get a beer?Literature Literature
«Dar la talla» era una de las expresiones favoritas de mi padre.
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksLiterature Literature
El último que entregó el santo al rey fue el alcalde, y tengo que dar la talla.
What got you started on stream pollution?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La pregunta es: “¿Cómo dar la talla y vivir como verdaderos milénicos?”
It' s your homeLDS LDS
459 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.