dar la voz de alarma oor Engels
dar la voz de alarma
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
raise the alarm
La Cruz Roja ha dado la voz de alarma.
The Red Cross has raised the alarm.
to raise the alarm
Si estos países se echan atrás en sus compromisos, otros podrían imitarlos: es tiempo de dar la voz de alarma.
If these countries retract on commitments, others may follow -- it’s time to raise the alarm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Algunos madrugadores los miran consternados y Keller oye a uno o dos dar la voz de alarma.
It' s walking in the jungleLiterature Literature
- Yo también estoy preocupada, Betty, pero no podemos dar la voz de alarma sin tener una base concreta.
That is most certainLiterature Literature
—gritó Cann Tolly para dar la voz de alarma a todos los reguladores en Towash.
She' s the lovely baby I made with KirikoLiterature Literature
No fue el único en dar la voz de alarma.
Could you get this to her?Literature Literature
Sospecho que estarás un poquito demasiado ocupada como para dar la voz de alarma.
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityLiterature Literature
Había otros presos en la celda con él y pudieron dar la voz de alarma.
So we can get an id if the surgery was localLiterature Literature
Dar la voz de alarma y hacer que la detuvieran, poniendo fin así a toda la campaña.
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingLiterature Literature
¿Dar la voz de alarma a Nuevo París y al resto de cuarteles generales del sector?
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?Literature Literature
Tenemos que dar la voz de alarma a las tropas.
Ihave quite a correspondence from themLiterature Literature
Y Martin Moxon debió haber descubierto la verdad y decidió dar la voz de alarma.
You know the way it is, between men and fucking women eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Tenemos que dar la voz de alarma!
He gave me some hope, was very literal, very specificLiterature Literature
Ella será la primera en dar la voz de alarma.
I' ve already looked into it for myselfLiterature Literature
Mi cerebro ni siquiera tuvo que dar la voz de alarma antes de que mi estómago aullara: «¡Atrás!».
Did they try to... did they use acts ofviolence?Literature Literature
También fue el primero en dar la voz de alarma en cuanto a los posibles riesgos.
You want to see me about something, Sergeant?Literature Literature
Nada se abalanzó desde los árboles; ningún pájaro chilló para dar la voz de alarma.
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howLiterature Literature
La consigna correría de boca en boca, y habría un hombre menos para dar la voz de alarma.
I wouldn' t be caught dead!Literature Literature
Cuando haya tanta que apenas se pueda mover, no podrán dar la voz de alarma.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientLiterature Literature
Pero no bastaba con dar la voz de alarma.
You are most welcomeLiterature Literature
Tenemos que dar la voz de alarma... «¡Bang!»
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesLiterature Literature
Suzman consiga dar la voz de alarma u ocurra alguna otra cosa.
Hopkins, we' re moving inLiterature Literature
Mientras él comenzaba a girarse, sin duda para dar la voz de alarma, dije—: No digas nada todavía.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsLiterature Literature
Ahora correspondía a Tom dar la voz de alarma.
I' il go northLiterature Literature
«Pero sólo se lo he oído hacer para dar la voz de alarma —me dijo—.
Don’ t touch me!Literature Literature
«Voy a dar la voz de alarma», decidió Euríbates dirigiéndose hacia la patrulla de hoplitas más cercana.
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pLiterature Literature
Podrías haber echado a correr y dar la voz de alarma.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightLiterature Literature
349 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.