dar la vuelta al mundo oor Engels

dar la vuelta al mundo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

to go around the world

Me gustaría dar la vuelta al mundo en barco.
I'd like to go around the world on a boat.

to go round the world

Y la otra quería dar la vuelta al mundo.
And the other wanted to go round the world

to travel around the world

¡ Tenemos que dar la vuelta al mundo en menos de una hora!
Our craft has to travel around the world in less than an hour!

Soortgelyke frases

que da la vuelta al mundo
round-the-world

para dar la vuelta al mundo
round-the-world

voorbeelde

No hay prueba alguna de que Magallanes tuviera la intención de dar la vuelta al mundo.
There is no evidence that Magellan ever intended to circumnavigate the globe.

Su longitud les permite dar la vuelta al mundo y penetrar en las profundidades del océano.
It’s their length that lets them circle the globe and penetrate deep into the ocean.

Dar la vuelta al mundo no es más terrorífico que comprar un chicle.
Taking a trip around the world is no more terrifying than buying a stick of gum.

¿ Me está retando formalmente... a dar la vuelta al mundo en # días?
Are you formally challenging me... to undertake a journey around the world in # days?

H.L. se ha ido a dar la vuelta al mundo.
H.L. has flown off round the world.

Los medios de transporte modernos nos permiten dar la vuelta al mundo en unos pocos días.
Modern travel enables us to go around the world in a few days.

—Si decidieses dar la vuelta al mundo en la Malacarne, te seguiría —le confesé con los ojos brillantes.
“If you decide to circle the world in the Malacarne, I would follow you,” I confessed, eyes shining.

Con esa especie de caja no vas a dar la vuelta al mundo.
This little box can’t take you round the world.”

Pues a través de la telepatía el ser humano puede dar la vuelta al mundo.
Well, through telepathy the human being can go around the world.

Después haremos que Alex se vaya a dar la vuelta al mundo.
Then we’ll arrange for Alex to take a trip around the world.

Y un nuevo valet francés que le ayudará a dar la vuelta al mundo en # días
And a brave French valet that will help you make it around the world in # days

Puede dar la vuelta al mundo para llegar a su blanco.
It can circumnavigate the globe to reach its target.

¿Qué ha hecho, dar la vuelta al mundo?
‘What’s he done, driven it round the world?’

¿O sea que ahora se considera propio de un sacerdote dar la vuelta al mundo?
Is it now the business of a priest to encircle the globe?

Te sientes como si pudieras dar la vuelta al mundo corriendo.
You feel like you could run around the world.

Han sobrevivido al pánico, pero a expensas del sueño de Bailey de dar la vuelta al mundo.
They have survived the run, but at the expense of Bailey’s dreams of traveling the world.

Bien, escucha, Velma ¿crees que te gustaría dar la vuelta al mundo?
Well, look, Velma, did you ever think you’d like to go around the world?”

No vale la pena dar la vuelta al mundo para contar los gatos de Zanzíbar.
It is not worth the while to go round the world to count the cats in Zanzibar.

Pero ¿qué hizo explotar para que lo mandaran a dar la vuelta al mundo?
But what did he blow up so imprecisely that they have to send him flying around the world?

Me gustaría dar la vuelta al mundo en barco.
I'd like to go around the world on a boat.

Entrar en cada habitación era como dar la vuelta al mundo en dos minutos.
Going from each room felt as if you were going around the world in two minutes.

Podré dar la vuelta al mundo mientras trabajo.
I'll be able to go around the world as I work.

—Teníamos planeado dar la vuelta al mundo, pero mi padre cayó enfermo; cáncer.
“We were going on a long tour around the world but my father was taken ill—cancer.

Entró a su casa cerca del mediodía, como si acabara de dar la vuelta al mundo.
He arrived home around midday, as if he had just circled the earth.

Una persona podía dar la vuelta al mundo y no prestar atención a las cosas mundanas.
A person could circumnavigate the globe and not be aware of worldly things.