dar las buenas noches oor Engels

dar las buenas noches

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

to say goodnight

Decile que me dé las buenas noches primero a mí
Tell her to say goodnight to me first.

voorbeelde

—Muy bien, voy a dar las buenas noches a mis tíos.
“I will bid my aunt and uncle good night, then.”

Jamie y Abigail sólo habían entrado al salón para dar las buenas noches.
Jamie and Abigail had stayed in the sitting room only long enough to make their good nights.

Se encaminó hacia el pequeño ascensor del fondo sin perder un minuto más en dar las buenas noches.
He left for the small elevator at the back of the lobby, without another minute wasted on good nights.

No le quedaba más que dar las buenas noches a todos, y las gracias por venir.
Say good-night, folks, and thanks for coming.

Verna se acercó para dar las buenas noches a su hija.
Verna went over to it, to kiss her good night.

Iré a dar las buenas noches a Nicky.
I'll run down and say good night to Nicky.

Y se fue a dar las buenas noches al decano.
And he moved on to say good night to the Warden.

Espere. ¿Se marcha sin dar las buenas noches?
What, are you going without saying good night?

Se disculpó para dar las buenas noches a las niñas.
She excused herself to say good night to the children.

¿Puedo dar las buenas noches a los niños?
Can I say good night to the kids?

A propósito, Hunnicutt, es hora de dar las buenas noches.
On that note, Hunnicutt, let us say good night.

Es hora de dar las buenas noches.
Time to say good night.

Tendré que daros las buenas noches, Alice.
So I’ll say good-night, Alice.’

—¿Quieres venir ahora conmigo a dar las buenas noches a los muchachos?
“Now, will you come with me to say good-night to the children?”

Era su manera habitual de dar las buenas noches.
It was her habitual way of saying good night.

Pero dejad que os cuente una historia antes de daros las buenas noches.
But let me tell you a story before I bid you goodnight.

¿No me vas a dar las buenas noches?
Not saying goodnight?

Volvimos al cuarto de estar para recoger nuestras cosas y dar las buenas noches.
We went back into the living room to wrap it up and say good night.

«¡Puedes venir a dar las buenas noches!»
You can come and say good night to us!’

Ahora debo daros las buenas noches.
And now I must say good-night.’

—¿Te gustaría volver a dar las buenas noches a Graham?
"""Would you like to bid Graham good-night again?"""

Se retiró a su alcoba tras dar las buenas noches a su marido.
She had retired to her bedroom after bidding her husband good night.

Acabo de entrar a dar las buenas noches.
I just came in to say good night.

Después de dar las buenas noches al ayudante se dirigió a la esquina y cogió un autobús.
After saying good night to the assistant manager he walked down to the corner and caught a bus.

Escaleras arriba, Susan se detuvo para dar las buenas noches a su madre.
On her way upstairs, Susan looked in to say good-evening to her mother.