dar lugar a algo oor Engels
dar lugar a algo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
lead to something
to give rise to sth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El orden del mundo está cambiando para dar lugar a algo nuevo.
TranquillityLiterature Literature
¿Podría el duro golpe de la caída en desgracia dar lugar a algo tan incalificable?
But even that would ruin my lifeLiterature Literature
Incluso una mala semilla podía dar lugar a algo exquisito.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]Literature Literature
Sólo para dar lugar a algo peor.
And one of them is to be old and uglyLiterature Literature
Además, Slava se mantenía alejado de situaciones que pudieran dar lugar a algo más.
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyLiterature Literature
Pero ¿cómo una cosa tan trivial como un sistema de copia de eferencia puede dar lugar a algo tan potente?
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfLiterature Literature
Pero rechazar a un oficial de las SS podía dar lugar a algo mucho peor que aceptar sus insinuaciones: podía matarla.
Is Dad home?- No. He oughtaLiterature Literature
Con cánticos y sortilegios se podía revertir el curso de un destino negativo para dar lugar a algo nuevo y bueno.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightLiterature Literature
TEL AVIV – El colapso de otro intento estadounidense más para mediar en un acuerdo de paz entre israelíes y palestinos debiera dar lugar a algo más que acusaciones.
Country of originProjectSyndicate ProjectSyndicate
La adhesión de Turquía, con la libre circulación de 70 y, muy pronto, 100 millones de musulmanes, no europeos, lo único que hará será agravar estos problemas exponencialmente y podrá dar lugar a algo peor.
the number of strandsEuroparl8 Europarl8
(71) Los costes del transporte y las barreras arancelarias pudieron dar lugar a costes algo más altos, pero no impidieron que ningún fabricante de los productos vitamínicos pertinentes negociara a escala internacional.
Hang it for a few days and we have a feastEurLex-2 EurLex-2
Incluso podían dar lugar a una bonanza turística, algo que a toda isla pequeña le venía bien.
Why am I here?Literature Literature
A algo muy oscuro que pueda dar lugar a futuras generaciones Sully.
Community declaration in relation to Article # of the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tu lugar, bajaría a dar algo de beber a esos muchachos
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionopensubtitles2 opensubtitles2
En tu lugar, bajaría a dar algo de beber a esos muchachos.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Únicamente en circunstancias excepcionales pueden algunos actos de un Estado parte producir efectos fuera de su territorio y dar lugar a su responsabilidad (algo que se conoce como “efectos extraterritoriales”).
You' il beat the oddsUN-2 UN-2
Todo esto puede, evidentemente, dar lugar a ciertas posturas, cuando se tiene algo que decir.
So let' s say this greenhouse place does what you sayLiterature Literature
Siempre he sido persona emotiva, pero he tenido que aprender a morderme la lengua en vez de decir algo que pueda dar lugar a una disputa.
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourcejw2019 jw2019
En todas las modalidades de transporte, la no aplicación del acervo puede dar lugar a distorsiones de la competencia, algo que el Comité considera inaceptable.
That' s a direct orderEurLex-2 EurLex-2
Que algo tan apestoso pudiera dar lugar a la fragancia de las flores era un gran misterio.
I don' t wantto be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreLiterature Literature
Algo que va a dar lugar a una nueva especie.
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Algo en casa que podría dar lugar a este tipo de comportamiento?
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentLiterature Literature
Pero en lugar de dar una sencilla respuesta, a Annegret le sucedió algo inusitado: empezó a sollozar.
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive HerceptinLiterature Literature
En lugar de dar una solución, Baso le pide a su discípulo algo imposible: tragarse un río.
Semi-manufacturedLiterature Literature
Israel sigue maniobrando y confundiendo para ganar tanto territorios como paz, algo que no puede dar lugar a una paz amplia y duradera
I was going away, but I meant to come back soonMultiUn MultiUn
449 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.