los resultados de las pruebas dieron proporcionaron algunas pistas
the test results provided some clues
dar prueba oor Engels
dar prueba
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to prove
En el pasado, estaba dispuesto a morir a fin de dar pruebas de que estaba vivo.
In the past, they were prepared to die in order to prove that they were alive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Pero, Eminencia, puedo daros pruebas...
I' il wait at the crossroadsLiterature Literature
«No basta con que vuestro yerno dé un diamante, dijo, debe también dar pruebas de valor.
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big heroLiterature Literature
¿Qué circunstancias impulsaron a Jesús a dar pruebas de su identidad?
You have hot water, don' t you?jw2019 jw2019
Se podrían dar pruebas evidentes de rayos y otros fuegos. 158.
I got your ass!Literature Literature
Todos debemos ser firmes y dar pruebas de una auténtica solidaridad internacional que se manifieste en los hechos
I' m not worriedMultiUn MultiUn
La persona que presenta la petición debe dar prueba de su identidad mediante documentos o testigos
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, orhappy ever afterMultiUn MultiUn
Las autoridades de Camboya deben dar pruebas de una clara voluntad política para resolverlas
is it the fruit cocktail thing again?MultiUn MultiUn
Pero ha llegado el momento de dar prueba de más dinamismo con respecto a la cooperación técnica.
I went straight to David' s roomUN-2 UN-2
¿Acaso no nos gusta a todos dar prueba de nuestra fuerza a costa de alguien o de algo?
I forbid you to acceptLiterature Literature
Sin embargo, debemos dar prueba de realismo en cuanto a la perspectiva de cada recomendación
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECMultiUn MultiUn
Dar pruebas de clemencia respecto de una secta como ésta es pisotear los derechos civiles
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentMultiUn MultiUn
No te voy a dar pruebas que puedan incriminarme.
That' s not funnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ ¿Cómo podemos dar prueba de que somos “hijos de la luz”?
What is so funny about that?jw2019 jw2019
Sentía ante sus padres la constante presión de dar prueba de su aplicación.
She said that she had a visitorLiterature Literature
Tendríais que dar pruebas, revelar que era una espía.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los exhortamos nuevamente a dar pruebas de flexibilidad.
And Agent Scully, for not giving up on meUN-2 UN-2
De hecho, se pueden dar pruebas generales de las afirmaciones hechas en el capítulo 11.
Good, good, goodLiterature Literature
Dar prueba de sus palabras del modo más básico imaginable.
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidLiterature Literature
San Max vuelve a dar pruebas de su formidable fe.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardLiterature Literature
Pero dar prueba de madurez significa más que solo adquirir facultades perceptivas.
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.jw2019 jw2019
Consiguió dar pruebas de que había sido arrestado y eso jugó a su favor.
now some people out thereLiterature Literature
Tenemos que investigar, juntar evidencia y dar pruebas.
Reading one... point eight... point four... point twoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pienso sólo que sería inteligente de dar prueba de buena voluntad
Soojung, You' re making things really difficultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La naturaleza de las cosas impide dar prueba material en dicho caso.
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsLiterature Literature
Teniendo todas esas cosas en consideración, hemos podido dar pruebas de coherencia en nuestra política.
There was no evidenceEuroparl8 Europarl8
9542 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.