dar tumbos oor Engels
dar tumbos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
lurch
El automóvil daba tumbos frenéticamente de un lado a otro y saltaba hacia arriba y hacia abajo.
The automobile lurched frantically from side to side and up and down.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De repente el autobús empezó a dar tumbos sobre uno de los lados.
Boy, this vertical skating is risky businessLiterature Literature
Su corazón comenzó a dar tumbos, como le sucedía siempre que veía a la niña.
Dorothy was cool.Her shoes were retroLiterature Literature
Se despidieron ellos con alegres saludos antes de ponerse a dar tumbos bajo la lluvia.
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedLiterature Literature
Alek asintió, forzándose a relajarse mientras la nave dejaba de dar tumbos.
We' ve got to be doing something rightLiterature Literature
Dar tumbos por bosques y selvas no tiene sentido.
What do you mean, you don' t know!Literature Literature
En un pestañeo geológico —tal vez mucho menos de mil años— el clima comenzó a dar tumbos.
day window is the # days immediately following the attainment of # % degradationLiterature Literature
Necesitamos comunicarnos, no dar tumbos en la oscuridad como peces ciegos dentro de un barril.
Did you know about Formitz?Literature Literature
Y ahora comenzamos a dar tumbos, saquemos la lengua y contengamos la respiración.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Empecé a dar tumbos por la habitación, tratando de evitarlos a los dos, y agarré la sábana.
Consider it... an act of friendshipLiterature Literature
Sus ojos parpadearon para abrirse y él casi los envió a todos a dar tumbos al intentar sentarse.
When' d you get into town?Literature Literature
A menos que te guste dar tumbos.
He hit againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fin, para cuando llegaran a Canadá seguramente ya estarían hartos de dar tumbos en él.
I' ve done you a lot of favoursLiterature Literature
Como cuando tenía diecisiete años y empezó a dar tumbos por el país.
You watched?Literature Literature
Mientras que usted, no hace más que dar tumbos en la oscuridad.
He was pretty angry, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Claro —murmuró Ladisla mientras comenzaba a dar tumbos entre los árboles siguiendo a los dos presidiarios—.
You calling the cops on me?Literature Literature
Siento que vamos saliendo de la estación al empezar a dar tumbos con mis inestables piernas.
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksLiterature Literature
Porque había tomado una decisión: dejar de dar tumbos y luchar por lo que quería.
I' m not sure I' ve had one since I got hereLiterature Literature
Me limito a dar tumbos y a pasar varias crisis con distintas mujeres.
Like me, Alex was defined by specific events in his youthLiterature Literature
Y ahora comenzamos a dar tumbos, saquemos la lengua y contengamos la respiración
Really... that' s him?opensubtitles2 opensubtitles2
El taxi empezó a dar tumbos por la carretera mientras Ron buscaba las tarjetas de sus otras profesiones
Nothing' s going onLiterature Literature
A Kawalsky, verdaderamente preocupado por no tirar la comida, no le apetecía dar tumbos en medio del caos.
What' s the matter?Literature Literature
El torso, con la cabeza aún sujeta, se puso a dar tumbos en otra dirección.
Oh..." I felt the Thunderer' s mightLiterature Literature
Me aparta de un empujón, enviándome a dar tumbos por el aire como un trozo inservible de escombro.
I want to tell you my planLiterature Literature
No supieron qué hacer, sino dar tumbos, impotentes, con formas y pasiones externas.
They told her about meLiterature Literature
Gritó unas instrucciones al cochero, y el platén comenzó a dar tumbos con mayor rapidez.
How about if we compare you to most people in Echota County?Literature Literature
480 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.